まりこまり

その他の方・40代・

まりこまりさんの声

全1件中 1 ～ 1件目

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

「ほんわか鑑賞用」？　

投稿日：2006/10/26

フランス語のぼうけん AからZ 500のことば
	作・絵: アラングレ訳: オオノトモコ出版社: ジェネオン・ユニバーサル・エンターテインメントジャパン合同会社

ＡからＺまでの単語や文章には、特にストーリーがあるわけでもなく、イラストと共に単純に並べられています。

ただし、
＞（中略）厳密に500個の単語や文章が記載されているわけではありません。
（奥付より）
　　
単語には冠詞が無いので、ちょっと違和感がありました。これは「自分で調べて勉強しようね」ということでしょうか。動詞は直説法現在形。
　
文字（特に単語）は小さめで、何となく、絵の方が主体のような印象です。最後に「アラン・グレからのメッセージ」がありますが、これは「さらっと」した感じ…
　
ちなみに、日本語訳（水色）の漢字は全て「ルビ付き」ですが、小さく色が薄い為に読みづらいような気がします。
　
また奥付に
＞日本国内で出版するこの本は幼児教育を目的とした本ではありません。
＞大人も子供も見て楽しむ『ピクチャーブック』です。
とある通り、「飾って」楽しむ本ではないかと思います。

参考になりました。