クッキーに関する方針

2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 4月6日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

はっけんずかんプラス妖怪（Gakken）

しかけをめくると妖怪が登場！今大人気の本格子ども向け図鑑

笑える
びっくり

ホーム > 絵本

サーカスのしろいうま

作：石津ちひろ
絵：ささめやゆき
出版社：小学館

税込価格： ¥1,430

ご注文いただけません

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
Amazon Pay
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

作品情報

発行日： 2010年11月
ISBN： 9784097264293

ＡＢ判/32頁

この作品が含まれるテーマ

心の泉のほとり

　何も芸のできないサーカスの男の子と白い馬。他の芸人たちと同じことをしようとしてもどうしてもうまくいかない。自分も馬もどんどん追い込まれていくばかり…。
　でも，男の子にも馬にも素晴らしい才能があったのです。
　おばあちゃんと暮らすミーナも，もしかしたら両親がいないのかもしれませんね。
　舞台はイタリアのようですが，フランスの民謡「澄んだ泉のほとりで」が，両親を失ったミハエルにはぴったり合うと思います。歌を入れて読んでみてはいかがですか？
　以下は，日本の子どもにも伝わるように私が意訳してみました。

A LA CLAIRE FONTAINE
（清らかな泉のほとりを）
　１　泉のほとりを　そぞろ歩き　澄んだ水で　水浴びしたね
　２　乾く間は　樫の木陰　枝の上で　小鳥が鳴いていた
　３　歌え小鳥よ　あの日のように　僕の心　癒しておくれ
　※　繰り返し部分
　　　僕の大事な人　決して忘れない
　　　イリアロントンクジュテーム　ジャーメジュヌトゥブリレ
　　　Il y a longtemps que je t’aime 　Jamais je ne t’oublierai.
（ｋｉｍｉｅｇａｎｇｉさん　50代・その他の方　）

サーカスのしろいうまのレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
なぞなぞライオン 1,430円	わたしの心のなか 1,760円	大判シリーズきいちのぬりえいとしいペット編 770円	育児日記 1,870円	はっけんずかん 5巻セット 10,340円

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
蛍光くれよん 10色 2,200円	New 透明くれよん16色 3,300円	きんぎょがにげたきんぎょのたおるタオルハンカチブルー 550円	100かいだてのいえパズル 715円