クッキーに関する方針

2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 4月10日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

きみとぼく（文溪堂）

谷口智則さん最新刊　全然違う「きみ」と「ぼく」の物語

日・中・韓平和絵本へいわってどんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

ためしよみ

ホーム > 絵本

ちょっとためしよみ
試し読みするには？

もりでいちばんつよいのは？

作：ジュリア・ドナルドソン
絵：アクセル・シェフラー
訳：久山太市
出版社：評論社

税込価格： ¥1,430

ご注文いただけません

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
Amazon Pay
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

中面を見る

作品情報

発行日： 2000年
ISBN： 9784566007055

原書（洋書絵本）
「The Gruffalo」

この作品が含まれるテーマ

ねずみの絵本

この作品が含まれるシリーズ

「怪物グラファロ」シリーズ

　「グラファロ」は恐ろしいきばをはやし、オレンジ色の目と黒い舌を持つ、世にも恐ろしい怪物。ネズミが作り出した架空の生き物であったはずでしたが、本当に出会ってしまったところにおかしさが生まれます。リズム感あふれる文章、親しみのあるイラスト、お話の展開……どれをとっても子供を魅了するには十分過ぎる要素がつまった愉快なお話です。機転をきかせる小さなネズミ対グラファロのやりとりが見ものですよ。1999年英国スマーティーズ賞受賞作品。
――（ブラウンあすか）

邦訳が絶妙！　賢いネズミくんのお話

　森の中、動物たちに狙われそうになるネズミくん。グラファロという恐ろしい怪物と食事をする予定なの、と架空の動物に言及して巧みに天敵を追い払いますが、トコトコ歩いて行くと何とそこには本物のグラファロが待っていました……。
　英語名は「The Gruffalo」。リズミカルな英語をみごとな邦訳で表し、原文の持つ面白さを失うことなく楽しめます。英国の子供たちによって投票されるスマーティーズ賞受賞というのも納得。展開が面白いし、文章が軽妙だし、イラストも親しみやすく絵本として文句なし。英語圏では高く評価されています。
　たとえばへびが逃げて行く場面の「びっくり、しゃっくり、それっきり！　さよなら、ネズミくん」。同様にフクロウは「たまげた、こまげた、ひよりげた！　さよなら、ネズミくん」。最後にきつねは「たすけて、ほかけて、あしかけて！　さよなら、ネズミくん」。英語のリズムや韻は訳すのが難しいけれど、久山太一さんのみごとな言葉遊びに心から敬意を表します。
　面白い絵本はないかな？　とお探しのお子さんに絶対おすすめです。就学前後のお子さんから。
（ムースさん　30代・ママ　男の子８歳、女の子３歳）

もりでいちばんつよいのは？のレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
出版＆映像翻訳完全ガイドブックメディア・エンタメを訳そう！ 1,980円	改訂新版グラファロもりでいちばんつよいのは？ 1,430円	りんごかもしれない 1,540円	つるのおんがえし 1,540円	きょうりゅうのサンきょうぼくはなまえをもらった 1,650円

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
五味太郎マスキングテープ30W うし 528円	パンどろぼうぬいぐるみ着脱式 3,080円	11ぴきのねこパペットセット 5,280円	はらぺこあおむし A4クリアファイル（水玉） 275円