子ども向けの人気番組NHK Eテレ「えいごであそぼ」の中で使われている絵本「CHEESE! MEET THE BELLS」。
番組内の絵本コーナーに登場する陽気な魔法使いBUBとBIBが交代でよみきかせしてくれるこの絵本がなんとCD付きの絵本になったんです！主人公は、大塚いちおさんの描くちょっととぼけた金髪ねずみの子どもエディとエマが登場するねずみ一家「ベル家」。身近な日常をテーマにした使える英語表現がたくさん紹介されています。たとえば、夕食のワンシーン。エディとエマがママのためにサンドウィッチを作っています。
"I put in chocolate, French fries..." (チョコレートとフライドポテトをはさんで・・・）
"I put in bananas, tomatoes..." （バナナとトマトもはさんで・・・）
"Its for you, Mom. Now try it!"(はい、ママ。食べてみて！）
"Oh, thank you... But I am not very hungry..." （あ、ありがとう・・・でも、あまりおなかがすいてないの・・・）
はちゃめちゃな二人のサンドウィッチにさすがの優しいママも食べれなかったみたい。
思わずプププッと笑ってしまうユーモアたっぷりのおとぼけ加減に英語を勉強するのがさらに楽しくなっちゃいます。
この絵本の中に収録されているSTORYは3つ。
動物を指差して、"What is that?(あれはなんだろう？）"！動物園に行ったらすぐ使える言い回しを教えてくれる「The Zoo Is Fun」。朝食、昼食、夕食を食べる時に言ってみたい表現が学べる「Its Breakfast Time」。お誕生日の時に覚えておきたいフレーズが練習できる「Happy Birthday, Eddy, Emma and Grandma」と盛りだくさん。
どれもすぐに応用できるフレーズなので、身近なものに置き換えて、親子で自然と「英語」のコミュニケーションがとれますよ。付属のCDには、BIBとBUBの声が入っているので、英語の発音に自信がないパパやママも心配しないで。BIBやBUBのマネをしながらゆっくりと読んでみましょう。感情をこめてジェスチャーをつけながら繰り返せば子どもはすぐにフレーズを覚えてしまいます。うまく答えられたときは、"That is right","Well done"などBIBやBUBになったつもりでちょっと大げさにほめてあげましょう。家族でなりきれば、"It is so much fun!"パパとママもくせになっちゃうかも！
（富田直美 絵本ナビ編集部）
続きを読む
