クッキーに関する方針

2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 4月7日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

日・中・韓平和絵本へいわってどんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

ためしよみ

ゆびたこ（ポプラ社）

びっくり
役立つ

ホーム > 絵本 > DVD・CD付書籍

全ページためしよみ
ちょっとためしよみ
試し読みするには？

全ページためしよみ作品は送料無料

英日CD付2ヶ国語絵本かさじぞう The March of the Jizo

作：中村とも子鈴木小百合
絵：本多豊國
出版社：ラボ教育センター

在庫あり

原則月曜から土曜は朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降（詳しくはコチラ）

税込価格： ¥2,420

送料無料

絵本ナビ在庫　残り1点

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
Amazon Pay
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

※ラボ教育センターサイトへ移動

中面を見る

作品情報

発行日： 2011年01月
ISBN： 9784898111055

出版社のおすすめ年齢：3・4・5歳～
A4版変形・24ページ・上製
縦20cm×横23cm×奥0.8cm
2ヶ国語絵本1冊+CD1枚

この作品が含まれるテーマ

この作品が含まれるシリーズ

「英日CD付英語絵本」シリーズ

小学校の国語の教科書にも出てくる昔話「かさじぞう」が英語と日本語の両方で楽しめます。

慶応大学・大津由紀雄教授も推薦！！
「日本語と英語、絵、そして音声素材も練って練って作られています。英語学習教材としても効果を期待できます。」　

小学校英語の教材としてもおすすめです。

●日本語／中村とも子
●英語／鈴木小百合
●絵／本多豊國
●CD収録時間／24分
（英語・日本語一文ずつ交互15分／英語のみ9分）
●ページ数／24

バイリンガルもおもしろい

別の『かさじぞう』のレビューを書こうとしていて、絵本ナビで全ページ試し読み。
このお話では笠が５枚でした。
そんなことよりも昔話が英訳されると、これが結構楽しいので大人の私が夢中になってしまいました。
“dear Jizo””と呼びかけ“dear”の言い方が、お地蔵さんに対する敬意を感じました。
全部が直訳でないところが、英語での味わいかもしれません。
最後の結語の“Jingle jangle Jeez-oh my！”の言葉と絵には恐れ入りました。
英語にも昔話の結語があるのですね。

笠が５枚しか買えなかったので、最後の地蔵さまにはおじいさんのふんどしをかけてあげました。
ちょっと罰当たりな感じもしましたが、ふんどしを外したおじいさんもきっと寒かっただろうなと、おじいさんの精一杯さが伝わってきました。

全ページではリーディングで終わってしまうので、CD付きで今度はヒアリングで楽しみたいと思います。

（ヒラＰ２１さん　50代・パパ　男の子１５歳）

英日CD付2ヶ国語絵本かさじぞう The March of the Jizoのレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
英日CD付2ヶ国語絵本注文の多い料理店 THE RESTAURANT OF MANY ORDERS 2,640円	英日CD付2ヶ国語絵本じゅげむ JUGEM From Rakugo 2,640円	英語でもよめるはらぺこあおむし 1,760円	英日CD付2ヶ国語絵本ざしき童子のはなし The Story of the Zashiki Bokko 2,640円	英日CD付英語絵本すてきな三にんぐみ THE THREE ROBBERS 2,970円

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
ehontomo リュックねずみくんのチョッキ 3,278円	【絵本ナビ限定】あそべる絵本マルチタオルno.4 『ねずみくんのチョッキ』 2,970円	絵本作家マスキングテープ五味太郎 385円	マーナえほんライト 3,500円