ちいさな魔女とくろい森 ちいさな魔女とくろい森 ちいさな魔女とくろい森の試し読みができます!
作: 石井 睦美 絵: 岡田 千晶  出版社: 文溪堂 文溪堂の特集ページがあります!
石井睦美さんの美しい言葉と岡田千晶さんの幻想的な絵で贈る絵本
自宅でも、おでかけ中でも。名作絵本ムービー見放題♪ 【プレミアムサービス】
おやゆびこぞう
チェックする  
気になった作品はチェックして、マイページであとからゆっくり確認できます。(要サインイン)

おやゆびこぞう

  • 絵本
作: グリム
絵: フェリクス・ホフマン
訳: 大塚 勇三
出版社: ペンギン社

本体価格: ¥1,200 +税

  • ハッピー・リユース・プログラム対象作品

「おやゆびこぞう」は現在購入できません

  • 利用できる決済方法
  • クレジットカード

  • 代金引換

  • atone翌月後払い

  • d払い

※「d払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

作品情報

発行日: 1979年
ISBN: 9784892740091

この作品が含まれるテーマ

ベストレビュー

読み比べてみたらU

グリム童話には、同じお話でもいくつものバージョンがあって、再話、テキスト、翻訳の仕方によって味わいが変わるので、それぞれに楽しめます
『おやぶこぞう』については、フェリクス・ホフマンの絵本とスペン・オットーの絵本を読んでみました。
どちらもグリム童話の絵本を数多く手掛けているのですが、それぞれに味があります。
フェリクス・ホフマンの絵本は大塚勇三さんの訳、スペン・オットーの絵本は矢川澄子さんの訳。
こちらも多くのグリム童話を手掛けています。
そして、このお話についてはテキストが同じなのか、両者が忠実に訳しているのか、表現が違うくらいで、ストーリーは全くと言っていいほど同じです。

「むかしむかし」で始まるのですが、ホフマンの絵本の方が、オットーの絵本に比べると、それほど遠い昔ではなさそうです。
お話は近代社会の出来事として読めます。
絵からは、おやゆびの大きさの子どもの小ささと、小さいながらの頑張りが伝わってきます。
牛やオオカミのおなかの中を透視したような描き方が面白いと思いました。

おやゆびこぞうの活躍もさることながら、脇役に回った両親の思いが感じられました。
子どもが欲しくても、なかなかできない夫婦。
ホフマンの絵本は、日本昔話的なのかもしれません。
(ヒラP21さん 50代・パパ 男の子14歳)

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ

  • どんぐりちゃん
    どんぐりちゃんの試し読みができます!
    どんぐりちゃん
    作:アン・ドヒョン 絵:イ・ヘリ 訳:ゲ・イル 出版社:星の環会 星の環会の特集ページがあります!
    どんぐりちゃんの一生を描いた韓国のやさしい翻訳絵本

グリムさんのその他の作品

ながいかみのラプンツェル / ラプンツェル / 人くい鬼 / ねむりひめ / 白雪姫 / ハーメルンのふえふき

フェリクス・ホフマンさんのその他の作品

くまの皮をきた男 / グリムの昔話 赤ずきん / 福音館文庫 グリムの昔話1  / グリムの昔話3 文庫版 / グリムの昔話2 文庫版 / フェリックス・ホフマンの世界

大塚 勇三さんのその他の作品

ウルスリのすず / 岩波少年文庫 大力のワーニャ / コマツグミのむねは なぜあかい / ペーテルとぺトラ / 岩波少年文庫 やかまし村はいつもにぎやか / おおきなかぬー



幼児期から英語を始めたい方へ、ネイティブスピーカーによるCD付

おやゆびこぞう

みんなの声(5人)

絵本の評価(4.33

プレミアムサービス


全ページためしよみ
年齢別絵本セット