新刊
トラといっしょに

トラといっしょに(徳間書店)

美しいイラストで描いた心に残る絵本

はるなつあきふゆの詩
  • ちょっとためしよみ

はるなつあきふゆの詩

  • 絵本
詩: ジュリー・フォリアーノ
絵: ジュリー・モースタッド
訳: 石津 ちひろ
出版社: 偕成社 偕成社の特集ページがあります!

在庫あり

月曜から土曜は朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降(詳しくはコチラ

本体価格: ¥1,800 +税

  • ハッピー・リユース・プログラム対象作品

  • 利用できる決済方法
  • クレジットカード

  • 代金引換

  • atone翌月後払い

  • d払い

※「d払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

  • Line

作品情報

発行日: 2018年05月22日
ISBN: 9784033484006

小学校中学年から
26cm×19cm/56ページ

みどころ

春。3月20日、雪が残った木の枝で、小鳥がすきとおった声でうたう。
2日後にはクロッカスが顔をのぞかせ、だんだん雪がとけて、どろどろ・ぐちゃぐちゃ。
4月12日。雨がぽつぽつふりはじめる。27日にはマグノリアがきれいに咲き、5月には雨雲。
6月、ふりそそぐ光のなかでハチがぶんぶん飛びまわる……。

季節は夏へ。
7月、夏の海辺でたべるしょっぱいピーナッツバターサンドとプラム。
9月、秋の風を感じてきゅうに恋しくなるセーター。
そして秋から冬へ。
12月の冬のはじまり。
1月、あたたかい部屋でクッキーをかじりながらゆっくりとミルクを飲むしあわせ……。

何でもない春夏秋冬の日々の一瞬のきらめきを、うつくしい言葉で描いた詩の本です。
3月20日からはじまり、次の3月20日で終わるまでの1年間、日付を刻みながら四季の宝物のようなできごとがあざやかに描かれます。

詩を書いたジュリー・フォリアーノはアメリカ、ハドソン・バレー在住。夫や3人の子どもとの生活の中から生まれた作品を書き続けています。主な作品にエズラ・ジャック・キーツ賞を受賞した『あ、はるだね』などがあります。
絵を描いたジュリー・モースタッドはカナダ、バンクーバー在住のイラストレーター。『スワン アンナ・パブロワのゆめ』などの作品があります。

本書は石津ちひろさんの訳。少女のわくわくする心やちょっとした憂鬱さ、しんとした気持ちや居心地のよさを織り込んだ、軽やかな訳詩の数々に引き込まれます。
内容は決してむずかしくありませんが、漢字が使われているので、ぜひ大人が声に出してすこしずつ読んであげたい作品です。
耳から入ってきたみずみずしい詩は、幼い心の中にも四季の地図を広げ、繊細なきらめきをキャッチするアンテナを育ててくれるはずです。

(大和田佳世  絵本ナビライター)

はるなつあきふゆの詩

はるなつあきふゆの詩

出版社からの紹介

春の訪れを教えてくれる、一羽の小鳥。夏の海べで食べる、しょっぱいピーナッツバターサンド。秋の風を感じて、きゅうに恋しくなるセーター。冬の日あたたかい部屋でゆっくり過ごすしあわせ。──なんでもないふつうの日の、トクベツな一瞬のきらめきを、女の子のまっすぐな目でみつめ、日記に書き留めたような詩が48編。翻訳を手がけたのは、巧みな言葉遊びでも知られる、詩人の石津ちひろさん。原詩の世界感をそこなうことなく、うつくしい日本語におきかえた。ずっと眺めていたくなる、季節の詩情あふれる絵とともに、大切な宝物になりそうな一冊。

ベストレビュー

はっとした

「くじらにあいたいときは」で好きになったジュリー・フォリアーノの詩なので、読んでみました。1年をとおして、日記のようにつづられる詩。主人公の女の子の視点で書かれている詩に、何度もはっとしながら読みました。季節折々に読み直したいです。絵も素敵なので、プレゼントにいいな、と思いました。
(あんじゅじゅさん 50代・その他の方 )

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ

  • なまえのないねこ
    なまえのないねこの試し読みができます!
    なまえのないねこ
     出版社:小峰書店 小峰書店の特集ページがあります!
    ぼくは ねこ。なまえのない ねこ。ひとりぼっちの猫が最後にみつけた「ほんとうに欲しかったもの」とは…

ジュリー・フォリアーノさんのその他の作品

空を飛びたくなったら / このいえも むかしは / あ、はるだね / クジラにあいたいときは

ジュリー・モースタッドさんのその他の作品

はじまりは、まっしろな紙 日系アメリカ人絵本作家 ギョウ・フジカワがえがいた願い / サディがいるよ / ショッキングピンク・ショック! / きょうがはじまる / スワン ―アンナ・パブロワのゆめ

石津 ちひろさんのその他の作品

ねこは すっぽり / なぞなぞのにわ / アルフィー (ゆくえふめいになった カメ) / まほうのハッピーハロウィン / かぞえてみよう どうぶつスポーツたいかい / 石津ちひろ&高畠純の ことばあそび絵本(全4巻)


絵本ナビホーム > 児童 > 絵本 > 外国文学小説 > はるなつあきふゆの詩

 【連載】10月の注目の新刊&オススメ絵本紹介

はるなつあきふゆの詩

みんなの声(2人)

絵本の評価(4

プレミアムサービス


全ページためしよみ
年齢別絵本セット