季節
しあわせいっぱい赤ちゃん絵本に〜っこりセット

しあわせいっぱい赤ちゃん絵本に〜っこりセット(くもん出版)

累計33マン部突破の大人気赤ちゃん絵本『に〜っこり』『おいし〜い』『おやすみ〜』が箱入りセットになりました! ギフトにおすすめです。

  • かわいい
  • ギフト
ちいさなはなよめぎょうれつ

ちいさなはなよめぎょうれつ

  • 絵本
作: ナルツィザ・ジミホフスカ
絵: 布川 愛子
訳: 足達 和子
出版社: 偕成社 偕成社の特集ページがあります!

在庫あり

月曜から土曜は朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降(詳しくはコチラ

本体価格: ¥1,300 +税

  • ハッピー・リユース・プログラム対象作品

  • 利用できる決済方法
  • クレジットカード

  • 代金引換

  • atone翌月後払い

  • d払い

※「d払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

  • Line

中面を見る

作品情報

発行日: 2019年12月12日
ISBN: 9784033484501

4歳から
270mm×190mm 32ページ

みどころ

これは、あなたのひいおばあさんのお姉さんが、若かったときの話です。

家族でミサに行く日、お姉さんは頭が痛かったので、ひとりで家に残りベッドに横になっていました。枕元で音がしたので目を開けて見てみると、なんと、そこには小さな小さな人がいました。
その人は目が覚めるような美男で、女王様にするような丁寧なおじぎをしてから、こう言ったのです。
「この部屋を、私の妹が馬車で通るのを、お許しいただけないでしょうか?」と。
どうやら、今日は庭で結婚式があり、そこに向かう床下の道が雨でぬかるんでいるので、部屋の中を通してほしいということのようです。
「どうぞ、おとおり!」
お姉さんがそう答えると、もうそこには小さい人はいませんでした。

しばらくすると、馬車に乗った銀色のドレスのかわいい花嫁や、たくさんの小さい人たちが部屋を通っていきましたが、お姉さんは驚くことはなく、うっとり見とれていました。
昔の人たちは、小さい人たちが床下に住み着くと、運が開けることを知っていたのです。

この童話の作者は、ポーランドにおけるフェミニズム運動の先覚者となった作家、ナルツィザ・ジミホフスカ。1876年に発表された作品集に収められた一篇で、今のポーランド人にも読めないような古いポーランド語で書かれていました。このおはなしを発見し、あまりのかわいさに、難解なポーランド語を訳して日本に紹介してくれたのが、翻訳家の足立和子さんです。『はるのワンピースをつくりに』(ブロンズ新社)などでも人気の布川愛子さんの絵によって、さらに美しく、品のある世界へと生まれ変わった140年前の物語。ぜひ味わってみてください。

(絵本ナビ編集部)

出版社からの紹介

むかしむかしのお話です。あるとき、お姉さんが頭が痛くて寝ていると、枕もとでゴソゴソ音がしました。目をあけると、小さな小さな貴公子が立っていて、こういいました。「この部屋を馬車がとおるのを、お許しいただけないでしょうか? 妹がきょう結婚式をあげるのですが、雨で道がぬかるんでしまったのです。」しばらくすると暖炉から、白ネズミにひかれた小さな馬車がやってきました。乗っているのは、銀色のドレスを着た美しい花嫁です??。19世紀を生きたポーランドの女性社会運動家が書き残したおとぎ話を、日本オリジナルで絵本化しました。優美で繊細なお話にぴったりの絵で、贈り物にも最適です。

ベストレビュー

魅力的

かわいい表紙にひかれて読んでみました。ちいさなひとたちとの不思議な出会いが、なんともかわいい絵で描かれていて、魅力的でした。現地の人も読めないような、ポーランドの古い難解な言語を訳されたお話としり、そういうお話が読めてよかったな、と思いました。
(あんじゅじゅさん 50代・その他の方 )

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ


布川 愛子さんのその他の作品

きらぼしちゃんともりのクリスマス / シナぷしゅ絵本 どてっ / ひみつがあります / あきのセーターをつくりに / はるのワンピースをつくりに / さんびきのくま

足達 和子さんのその他の作品

くつやのドラテフカ / 仕立屋のニテチカさんが王さまになった話 / 岩波少年文庫 美しいハンナ姫 / はしのうえのしあわせ ポーランドのむかし


絵本ナビホーム > 児童 > 絵本 > 外国文学小説 > ちいさなはなよめぎょうれつ

今月の新刊&オススメ絵本情報

ちいさなはなよめぎょうれつ

みんなの声(2人)

絵本の評価(4.33

その他の方の声 1人

その他の方の声一覧へ

プレミアムサービス


全ページためしよみ
年齢別絵本セット