季節
お正月が やってくる

お正月が やってくる(ポプラ社)

お正月かざりを売るなおこさん一家の年末年始をとおして、人びとの暮らしに息づくお正月を迎えるよろこびを描いた絵本。

  • かわいい
  • 学べる
新訳 ナルニア国物語2 カスピアン王子 2

新訳 ナルニア国物語2 カスピアン王子 2

著: C.S.ルイス
訳: 河合 祥一郎
出版社: KADOKAWA KADOKAWAの特集ページがあります!

在庫あり

月曜から土曜は朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降(詳しくはコチラ

本体価格: ¥640 +税

  • 利用できる決済方法
  • クレジットカード

  • 代金引換

  • atone翌月後払い

  • d払い

※「d払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

  • Line

作品情報

発行日: 2020年08月25日
ISBN: 9784041092491

256ページ

出版社からの紹介

【全世界1億2千万部以上! カーネギー賞受賞シリーズ第2弾】
児童文学の金字塔! 新訳&挿絵付
装画・挿絵:ソノムラ

※本書は、既刊の角川つばさ文庫版の表記や表現を大人向けに【【大幅に】】加筆修正し、全ての漢字にふられていたルビをへらしたものです。

●あらすじ
夏休みが終わり、ルーシーたち4人兄妹は寄宿学校へ帰るため、駅で列車を待っていた。すると、不思議な力が働いて、あっというまに別世界へ。「ここはナルニア?」でも、何かがちがう。そこは、残忍なミラーズ王によって魔法が失われた、1千年後のナルニアだった。4人は、王の甥カスピアン王子と共に、ナルニアに魔法をよみがえらせようとするが、やがてアスランの存在さえ疑うようになり…。児童文学の金字塔を新訳で!

●新訳のここがポイント
翻訳にあたって、原文にあるリズムを生かすように工夫されています。たとえばトランプキンが使う言葉遊びですが、

「なにをぬかすか、こしぬかす」
「そいつはどうかな、かなぶんぶん」
「なんてこった、パンナコッタ!」
「なんてこったい、こいつはいったい」

などとなっています。また原文の格調高さをくずさぬよう、配慮されて訳されています。「英米の子どもたちが原文を読んで味わうとおりの「楽しさ」――知らない世界に出会うときのわくわく感や(略)好奇心もふくめて――を大切にしました」「とくに原文の解釈には最新の注意をはらいました」と、この本の底本となった角川つばさ文庫版の1巻の訳者あとがきに記されています。

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ


C.S.ルイスさんのその他の作品

角川つばさ文庫 新訳 ナルニア国物語(6) 魔術師のおい  / 新訳 ナルニア国物語1 ライオンと魔女と洋服だんす 1 / 角川つばさ文庫新訳 ナルニア国物語(5) しゃべる馬と逃げた少年 /  10歳までに読みたい世界名作(25) ナルニア国物語 ライオンと魔女 / 光文社古典新訳文庫 ナルニア国物語(7) 最後の戦い /  光文社古典新訳文庫 ナルニア国物語(6) 銀の椅子

河合 祥一郎さんのその他の作品

角川つばさ文庫 新訳 アンの初恋(下) 完全版 ‐赤毛のアン3‐ 6 / 角川つばさ文庫 新訳 アンの初恋(上) 完全版 ‐赤毛のアン3 / 新訳 ドリトル先生の動物園 5 / 新訳 ドリトル先生のキャラバン 6 / 暴君 シェイクスピアの政治学 / 新訳 ドリトル先生の郵便局 3


絵本ナビホーム > 一般 > 文庫 > 外国文学小説 > 新訳 ナルニア国物語2 カスピアン王子 2

出版社イチオシの絵本・児童書を読んでみよう!レビュー大募集

プレミアムサービス


全ページためしよみ
年齢別絵本セット