話題
しばわんこの和の行事えほん

しばわんこの和の行事えほん(白泉社)

お正月、節分、夏祭り...季節に縁のある遊びに触れながら、親子で楽しめる日本の行事をご紹介。

  • 全ページ
  • ためしよみ
話題
PUI PUI モルカー 渋滞はだれのせい?

PUI PUI モルカー 渋滞はだれのせい?(フレーベル館)

大人気アニメ「PUI PUI モルカー」が絵本になりました!

  • かわいい
  • 盛り上がる
I Don’t Want to! いやだいやだ(英語版)

I Don’t Want to! いやだいやだ(英語版)

  • 絵本
作: せな けいこ
絵: せな けいこ
訳: ピーター・ハウレット リチャード・マクナマラ
出版社: RIC出版

税込価格: ¥1,320

「I Don’t Want to! いやだいやだ(英語版)」は現在購入できません

  • 利用できる決済方法
  • クレジットカード

  • 代金引換

  • atone翌月後払い

  • d払い

※「d払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

  • Line

作品情報

発行日: 2004年01月
ISBN: 9784902216042

CDつき

▼ 絵本とあわせて、贈り物にも自分用にも♪
>>せなけいこ作品のグッズはこちら

出版社からの紹介

いやだいやだってルルちゃんはいうよ、なんでもすぐにいやだっていうよ。それならかあさんもいやだっていうわ・・・(原作より抜粋)

ベストレビュー

外国の2歳児も・・・

こどもが1歳〜2歳のお気に入りの本、「いやだ いやだ」の英語版。
うちの子はイヤイヤ真っ最中の「魔の2歳児」!
外国の子どもも同じようにイヤイヤと言っているのかしら?
と考えたりしながら楽しく読みました。

私が英語力に自信がないので、CD付きの本はとても助かります。
もう少し値段が安いと嬉しいです。
CDの読み方は淡々としています。
個人的にはもう少し、雰囲気を出して読んでもらえたら嬉しいなと思います。

主人公ルルちゃんは「Lisa」というお名前になっていますが、
うちではルルちゃんの名前で読み聞かせしています。

日本語版は短めの文章で簡潔なのが魅力のひとつと思っていました。
英語訳で読むと文章がちょっと長めで1ページに対しては量が多いような印象を受けましたが、日本語で読んでも英語で読んでも、子どもには同じように魅力が伝わるようです。
(マメたんままさん 30代・ママ 女の子2歳)

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ

  • ゆめぎんこう
    ゆめぎんこうの試し読みができます!
    ゆめぎんこう
     出版社:白泉社 白泉社の特集ページがあります!
    MOEで大反響! リラックマの原作者コンドウアキが贈る、優しさあふれる夢の絵本。
  • たまねぎぼうや
    たまねぎぼうや
     出版社:至光社 至光社の特集ページがあります!
    たまねぎぼうやはのんびりやさん。突然かいじゅうが出てきて、さあたいへん!

せな けいこさんのその他の作品

2022 せなけいこカレンダー / うさぎちゃん つきへいく / まーるい まーるい / うさぎちゃんうみへいく / はやおきおばけ / おまつりおばけ

ピーター・ハウレットさんのその他の作品

ぐりとぐらとくるりら 英語版 / Won’t Go To Bed? ねないこ だれだ(英語版) / The Restaurant of Many Orders 注文の多い料理店 (英語版) / The Gigantic Turnip おおきなかぶ(英語版) / Wah! Wah! あーんあーん (英語版) / Miki’s First Errand はじめてのおつかい (英語版)

リチャード・マクナマラさんのその他の作品

Sid the Signal ぴかくんめをまわす(英語版) / Groompa’s Kindergarten ぐるんぱのようちえん (英語版)


絵本ナビホーム > 児童 > 磁性媒体など > 日本文学、小説・物語 > I Don’t Want to! いやだいやだ(英語版)

えほん新定番 from 好書好日

I Don’t Want to! いやだいやだ(英語版)

みんなの声(1人)

絵本の評価(4

プレミアムサービス


全ページためしよみ
年齢別絵本セット