しばわんこの和の行事えほん しばわんこの和の行事えほん しばわんこの和の行事えほんの試し読みができます!
絵・文: 川浦 良枝  出版社: 白泉社 白泉社の特集ページがあります!
お正月、節分、夏祭り...季節に縁のある遊びに触れながら、親子で楽しめる日本の行事をご紹介。
人気絵本をスマートフォン・タブレットで!絵本読み放題サービス♪【プレミアムサービス】
Wah! Wah! あーんあーん (英語版)
チェックする  
気になった作品はチェックして、マイページであとからゆっくり確認できます。(要サインイン)

Wah! Wah! あーんあーん (英語版)

作品情報

発行日: 2004年
ISBN: 9784902216066

<絶版>

▼ 絵本とあわせて、贈り物にも自分用にも♪
>>せなけいこ作品のグッズはこちら

ベストレビュー

英語版も魅力的

子どもが1歳〜2歳に、日本語版をお気に入りで読んでいたので
英語版も読んでみたくて購入しました。

「あーん、あーん」の泣き声は「Wah!Wah」と訳され、
CDの読みでは「ウェアーウェアー」という感じに聞こえます。
ネコの鳴き声みたい(^^)
読み方は淡々としているので、もう少し抑揚があっても嬉しいかな。

絵本の魅力は日本語版そのままです。
訳された英文も、1ページあたりの量がちょうど良く
読み聞かせしやすかったです。

英語が苦手な私にはCDつきが嬉しいです。
(マメたんままさん 30代・ママ 女の子2歳)

出版社おすすめ

  • はりきりみかん
    はりきりみかんの試し読みができます!
    はりきりみかん
    作・絵:じゃんぼ かめ 出版社:国土社 国土社の特集ページがあります!
    いつも元気なはりきり子どもみかん、こたつの中でたいへんなことに・・・!

せな けいこさんのその他の作品

いらっしゃい / いやだいやだの絵本 プレゼントBOX / あめふりぼうず / うさぎのまじっく / たぬきちのともだち / まほうつかいと ねこ

ピーター・ハウレットさんのその他の作品

ぐりとぐらとくるりら 英語版 / I Don’t Want to! いやだいやだ(英語版) / Won’t Go To Bed? ねないこ だれだ(英語版) / The Restaurant of Many Orders 注文の多い料理店 (英語版) / The Gigantic Turnip おおきなかぶ(英語版) / Miki’s First Errand はじめてのおつかい (英語版)

リチャード・マクナマラさんのその他の作品

Sid the Signal ぴかくんめをまわす(英語版) / Groompa’s Kindergarten ぐるんぱのようちえん (英語版)



【連載】10周年でかえってきた! しごとば・取材日記 その9

Wah! Wah! あーんあーん (英語版)

みんなの声(1人)

絵本の評価(4

プレミアムサービス
絵本ナビxブロンズ新社


全ページためしよみ
年齢別絵本セット