新刊
こどもずかん777 英語つき しゃしんバージョン

こどもずかん777 英語つき しゃしんバージョン(学研)

類書中最多掲載!ファーストずかんとして最適な1冊!!

  • 学べる
  • 役立つ
  • 全ページ
  • ためしよみ
新刊
トラといっしょに

トラといっしょに(徳間書店)

美しいイラストで描いた心に残る絵本

  • 学べる
  • ギフト
Swimmy(洋書 スイミー)

Swimmy(洋書 スイミー)

  • 絵本
作・絵: レオ・レオニ
出版社: Alfred A. Knopf
  • Line

作品情報

発行日: 1963年03月
ISBN: 9780394817132


>>「スイミー」グッズはこちら

洋書に関する情報

ハードカバーの絵本です。言語:英語

おはなし

ちいさな赤い魚の兄弟たちのなかで、1匹だけ真っ黒の魚の「スイミー」
大きなマグロがやって来て、兄弟の魚たちを飲み込んでしまいます。逃げられたのはスイミーだけ。
けれど、海の中にはくらげやいせえび、いそぎんちゃくなどいろんな生き物がいます。そんな中見つけた、スイミーにそっくりな小さな赤い魚たちに「遊ぼう」って誘っても「大きな魚に食べられるから」と岩陰から出て来ません。
スイミーは考えて・・・皆で大きな魚のふりをして泳ごうとみんなを誘います。赤い魚たちの中でスイミーは目になって、みんなで力を合わせ大きな魚を追い出しました。
(翻訳作品より転載)

みどころ

ちいさな黒い魚のスイミー。
海の中で出会ういろいろな海の生き物たち。
小さな赤い魚たちが集まってできた赤い大きな魚。
ページいっぱいに描かれている海の様子は、きっと子供たちの目を引くことでしょう。
また「虹色のゼリーのような…」「ドロップみたいな岩から…」といったいろんなイメージが広がる表現や「スイミーは考えた。いろいろ考えた。うんと考えた。」というリズムに乗った文章を読み手も一緒に楽しんでみてくださいね。
――(ひじり あい ;絵本ナビ オフィシャルライター)
(翻訳作品より転載)

ベストレビュー

原文の雰囲気を壊すことなく訳された絵本

子どもに日本語で本を読んだ後、
自分用に洋書を借りて読むのが最近の楽しみです。

短い文の中で、詩のような描写もあり、
あまり辞書を引かなくても読めました。
谷川俊太郎さんの訳は
本来の英語のお話の流れを崩すことがなく、
ああ、こういう原文の雰囲気を壊すことなく訳された絵本に
もっともっと子どもたちを出会わせてあげたいと思いました。
(まことあつさん 30代・ママ 男の子6歳、男の子4歳)

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ


レオ・レオニさんのその他の作品

英日CD付英語絵本 フレデリック Frederick / 英語でもよめる じぶんだけのいろ / フレデリック(ビッグブック) / レオ・レオニの絵本セット(全22巻) / パネルシアター スイミー / レオ・レオニの絵本セット(全21巻セット)


絵本ナビホーム > > Swimmy(洋書 スイミー)

『はれときどきぶた』40周年おめでとう!<br>作者・矢玉四郎さんインタビュー

Swimmy(洋書 スイミー)

みんなの声(4人)

絵本の評価(4.4

プレミアムサービス


全ページためしよみ
年齢別絵本セット