話題
真夜中のキョーフ

真夜中のキョーフ(フレーベル館)

5つの「キョーフ」があなたを襲う!!

  • びっくり
  • その他
新刊
にんじゃじゃ!

にんじゃじゃ!(文溪堂)

2021年、家族みんなで、笑いませんか?

  • 笑える
  • 盛り上がる
えいご・のはらうた

えいご・のはらうた

作: 工藤 直子
出版社: 童話屋

在庫あり

月曜から土曜は朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降(詳しくはコチラ

本体価格: ¥1,500 +税

  • ハッピー・リユース・プログラム対象作品

  • 利用できる決済方法
  • クレジットカード

  • 代金引換

  • atone翌月後払い

  • d払い

※「d払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

  • Line

作品情報

発行日: 2010年04月
ISBN: 9784887471023

この作品が含まれるシリーズ

ベストレビュー

自分なりの楽しみを見つけよう

『のはらうた』の英訳版です。
見開きで、左側に日本語、右側に英語で、工藤さんのおなじみの詩が書かれています。

「同じ内容の詩であるのに、日本語と英語ではこんなに違う。」
「言葉も違うけれど、リズム感や抑揚も違っているような気がする。」
そんな風に、両方の言葉の詩を読む人なりに楽しめば良いのだと思います。英語の勉強に使うのも良いかもしれませんが、もっと単純に遊んでみるのが良いかもしれません。

童話社ののホームページで、工藤直子さんと英訳したエリオットさんの朗読を聴くことができます。
 『おれはかまきり/I’M A PRAYING MANTIS』
 『ねがいご/MY WISH』
 『こんにちは/HELLO』

それにしても、工藤直子さんの朗読は、あるときは格好良く、あるときは優しく、心にひびきました。
(はしのさん 40代・パパ 男の子15歳、女の子13歳)

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ

  • ゆめぎんこう
    ゆめぎんこう
     出版社:白泉社 白泉社の特集ページがあります!
    MOEで大反響! リラックマの原作者コンドウアキが贈る、優しさあふれる夢の絵本。
  • おおかみのはなし
    おおかみのはなしの試し読みができます!
    おおかみのはなし
     出版社:瑞雲舎 瑞雲舎の特集ページがあります!
    ことば遊び絵本『はやくちこぶた』の三びきのこぶたとおおかみが繰り広げる楽しいお話

工藤 直子さんのその他の作品

女声(同声)合唱とピアノのための ばらの初夏 / つたえたい美しい日本の詩(こころ)シリーズ 工藤直子詩集 てれるぜ / ちび竜 / さとやまさん / 密林一きれいなひょうの話 / 絵本で出会う星の王子さま


絵本ナビホーム > 一般 > 単行本 > 日本文学詩歌 > えいご・のはらうた

今月の新刊&オススメ絵本情報

えいご・のはらうた

みんなの声(2人)

絵本の評価(4.33

プレミアムサービス


全ページためしよみ
年齢別絵本セット