「クマのプーさんえほん9 イーヨーのあたらしいうち」 みんなの声

みんな、なにかしら素敵な家を持っています。
それなのにイーヨーには家がありません。
どうしてなのでしょうね？
雪の降る日、プーは例によって頭に浮かべたかわいらしい歌を
ご機嫌で歌いながら散歩をしています。
コブタも加わります。
松林の途切れたところでプーはイーヨーの家を作ることを
思いつきました。そこをプー横丁と名付けました。
コブタが松林の反対側に木があると言い
二人はそれを運んでイーヨーの家を作りました。
ところが、松林の向こうでは
イーヨーが自分の家が消えてしまったと嘆き始めました。
結果的にはこちら側の方が場所がよく、
プーはよいことをしたと思いますよ。

小さなサイズで読み聞かせに便利！と思ってかわいいこの絵本を図書館で借りてきました。

はじめこそ子供たちもかわいい世界に魅せられていたのですが‥
どうも英語の直訳が馴染みにくいのか、文章がまわりくどかったり聞きなれない言い回しだったり、子供には理解がまだ難しい文章が次々と続きます。

そのうち子供たちの興味を引き続けることが難しくなってきて、そこらじゅうで読み聞かせを中断しあらすじを説明。。

ただオチというか、実は‥というお話の流れでそこがとってもおちゃめで私は気に入りました。
これも子供にいちいち噛み砕いて説明が必要でしたが（笑）

かわいい世界なんですが、子供にはちょっとくいつきにくいだろうなというのが正直な感想です。

クマのプーさんえほん9です。ディズニーのプーさんしかいらなくて、本家本元を読んだのは初めてです。プーさんって詩人なのですね。よく歌を考えています。
イーヨーにおうちがなかったことーに気付いたプーさんはコブタと一緒に作ることにします。
イーヨーの不思議なキャラクターに驚きました。クリストファー・ロビンと話をしていても、会話がかみ合わないまま話が進んでしまうのが、おかしかったです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
プーさんたちが建てたおうちを自分で建てたと言い切ってしまうイーヨーの思い込みがおもしろかったです。イーヨーは少しぼけているのでしょうか？それとも読んでいる私たちの方がぼけている？
ただ、息子は自分が借りてきたのに、長いことと文章が多いこと、話がよくわからないことを理由に、最後まで読みませんでした。