「これはちいさな本」 みんなの声

オムツをはいた二人の

おもしろい掛け合いのお話です。

さるが持っている絵本をみて

それはなに？というロバ。

そこから何も知らないロバの

とんちんかんな回答が続きます。

正直それがどうした！！

と、いう内容です。

ただターゲットを小さい子に絞れば

楽しく読めると思います。

言葉を話せるようになって

いろんな意味を少しずつ覚えた

それくらいの子にはピッタリだと

思います。

青山南さん翻訳です。

図書館で子どもが選んで借りてきた本です。

しかし、一緒に読んでいた３歳の息子は、
ふーんといった感じで特に反応もなく、
あまりよく分からなかったみたい。

でも、紙の本の良さってありますね。
おもちゃにしてもつみきにしてもいいから
常に近くに置き、
こどもにも本を好きになってもらいたいなと思います。

本って何かという内容です。
読むものだよというお話。
これは好みではない本でした。
１歳５ヶ月の娘もめずらしく途中で飽きてしまいました。
登場するキャラクターの表情も好みではありませんでした。

ちょっと残念です。

図書館の新刊コーナーで見つけました。本を知らない赤ちゃんロバに、本が大好きなサルが「本」のことを教えます。おむつをしたロバくんとサルくんが何ともかわいらしいです。
一緒に読んでいた３歳の息子は、ふーんといった感じであまり反応なし。私の方が、子供たちが本噛んだり、オモチャにしていた赤ちゃん頃のことを思い出して、微笑ましかったです。
もうちょっと大きい子向けには『これは本』という絵本もあります。こちらも斬新で面白かったです。

『これは本』の姉妹本で、原題は『ＩＴ’Ｓ　Ａ　ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＯＫ』です。
『これは本』での、本を知らないロバくんと本が好きなサルくんが、幼児だったらバージョン。
ロバくんが本とは何か、と考えるのです。
噛むもの？被るもの？飛ばすもの？などなど・・・・。
確かに、小さい子の本の認識ってそんな感じで、
妙に共感してしまいました。
そんな発想にも、サルくんは冷静に受け止めます。
そして、最後に、ちゃんと、読むもの、ということを教えてあげています。
これは嬉しいですね。
小さい子向けのおはなし会でも、案外使えるかもしれません。
親の方が受けるかもしれませんが。

『これは本』の姉妹編。
本も小さくなりました。
赤ちゃんの掛け合いですが、ちょっと無理があるように感じました。
本が何だか解らないにしても、おもちゃにされても、電話になったり乗り物になったりはしないでしょう。
思わず大人目線ですが、ついつい前作と比較してしまいました。