「すんだことはすんだこと」 なかなかよいと思う ママの声

暑い中牧草を刈ってきた旦那が家事をしてる奥さんのことがうらやましくなって、仕事の交換をもちかけたら…
ソーセージを焼いててりんご酒があったらなあなんて思うところから、どたばたのはじまりはじまり。
何があっても｢すんだことはすんだこと」で次へすすんでいたら、最後はお鍋に自分がはまってしまいます。それまでの一つ一つがおもしろく、子どもと一緒におなかを抱えて笑いました。訳文もリズムがあってとっても素敵、と思ったら佐々木マキさんでした。
一見楽に見える家事って本当は大変なんだよって、再確認です。

息子が図書館から借りてきたのですが、
同じようなお話しが沢山あるのですが、お話しの始まり方から
このお話しはどこかの国の昔話なのでしょうか？

旦那さんと奥さん。それぞれがお互いの仕事の内容を比べて
自分の仕事の方が大変だ〜。といっては交換するのですが
やはり、かっての効かない仕事は難しい！！
私自身もフルタイムの仕事をしてたこともあり、現在は
専業主婦で、仕事をしてる、してない。について両方を
経験したので少なからず、両方の言い分もわかります。
どちらにしても、自分がしっかりとこなさないといけない仕事、
役割はきちんとしながら、相手をおもいやることが大事だ！
と感じるお話しでした。

息子が佐々木マキファンで、この本は佐々木マキが訳しているという珍しい本なので、興味を示しました。

奥さんのリージーの仕事が楽だと思った（これだけでも、奥さん側からすると失礼なお話ですが）旦那さんのフリッツル。お互いの仕事を交換します。

旦那さんに仕事を任せたら、皆さんのおうちだったらどうでしょう？安心して家事を任せられそうでしょうか？

この旦那さんは、特にハチャメチャなのかもしれませんが、やらかすスケールの大きいこと。こんなことをされたら、私だったら「すんだことはすんだこと」なんて涼しい顔をしていられないと思いました。

息子は牛を屋根にあげてしまうところでは、「とんでもない」という顔をして見ていました。

３年生の国語の教科書で『木かげにごろり』を習い、
世界の民話を読もうと紹介してあったので　借りてきました。
普段なら絶対借りそうにない本です。
読んでみると意外とおもしろいじゃないですか！！
息子と二人「あれは　あのまんまじゃなかったっけ・・・？」と
これからおこるであろうハプニングにワクワクしました。
家の仕事がしたくなり　おかみさんと仕事を交換したおやじさんですが、
次々に家事を失敗し、失敗のたびの口癖
「しょうがない。すんだことは、すんだことだ」が
ピリリときいて　ますます笑いを誘います。