「MOE 2014年6月号」 ママの声

放送中のドラマを見ていたこともあって、今月号の特集は興味がありました。
ここまで、翻訳者にスポットがあたることは珍しいのではないかと思います。
それほど、村岡花子さんの翻訳、つまりは日本語の力が素晴らしかったということでしょう。
村岡さん自身が、ドラマのような人生を送られていたと思いました。

　今号は「赤毛のアン」が特集です。
　「赤毛のアン」がこれほど読まれているのは、村岡さんの翻訳がすばらしいからなんですね。
　小説のストーリーは知っていますが、作者のモンゴメリや村岡さんのことは、ほとんど知らなかったので、じっくり読みました。
　そして「赤毛のアンの島」の写真もたくさん載っていて、ほんとうに美しいなと思いました。

　石井桃子さんの記事も、よかったです。
　いつもの連載も楽しく読みました。
　今号も盛りだくさん、おもしろかったです。

朝の連ドラは、会社員にはなかなか
見ることができませんが、
土曜日に時々みたり、春休みに娘が見たりして
ちょこちょこ見てしまう。
でも、内容がぜんぜんわからない。
そういう方に、今月号のモエはぴったりです！
今の花子とアンがよくわかります。
わかりやすく書いてあるし、写真も載っていたり
なるほどね！という感じで読めますよ。
そして、もうひとつ注目したのは、
絵本に出てくる家特集。
間取り図好きにはたまらない特集でした。
いいところに目をつけた！って思わずつぶやきました。
今回はアンだったので、お菓子も出てきて
おいしそうだったな〜〜〜〜。