「ヘクター・プロテクターとうみのうえをふねでいったら」 ママの声

７歳次女に読みました。センダックのお話なので選んだのですが、このお話は、イギリスのわらべうたをセンダックが主人公を男の子に変えて、描いたものなんですね。

絵だけでとっても楽しめます。マザーグースを知るためのきっかけとして、先に読んだらいいかもしれません。もちろん、普通のお話としても楽しめますよ。

最後の訳者のあとがきを読むとわかりますが、この作品はもともとあったマザーグースの詩にオリジナリティーな絵の表現を加えた絵本です。
詩の本文は変えずに、物語の世界を広げてしまうセンダックの腕のすごさを感じます。

もとの詩自体がナンセンスなことを言っているので、絵本の中で主人公の少年たちが不思議なことをしていても、何となく納得させられるものがありました。
マザーグースの詩の一つの楽しみ方として子どもたちに紹介してもいいかもしれません。

息子と一緒に読もうと思って借りてきたのですが、私が読んで（見て？）、息子とは読みませんでした。

マザーグースをもとにした絵本のようですが、もとのわらべうたを知らないので、面白さがわかりません。歌をよく知っている人が見れば、くくっと笑えるのかもしれません。

特に最初の『ヘクター・プロテクター』の方は王家に仕えるという子供には理解しにくい場面なので、難しいと思いました。後半の『うみのうえをふねでいったら』のほうは、海、船、怪獣？、黒鳥が登場するだけなので、絵だけでも少しは楽しめるかもしれません。

モーリス・センダックは本当に子供の想像を表現するのが上手いな〜！と感じさせられました。
絵本を読んでいる子供の頭の中では生き生きとリアルにこのお話の世界が想像の中で繰り広げられている様子でした。
イラストも大きく文字数も少ないので小さい子でも読みやすいと思います。

　最初、ずいぶん長いタイトルだなと思ったら「ヘクタープロテクター」と「うみのうえをふねでいったら」の２話なんですね。
　こわいもの知らずの男の子が、ライオンもヘビも、海のおばけもみんなけらいにしてしまいます。元気いっぱいのわんぱくさが楽しいです。
　やりたい放題あばれて、最後はみんなで満面の笑みがいいです。
　カラーの絵が、男の子の活躍がはえる色使いだなと感じました。

　マザーグースがもとになっているそうですが、私は知らないので残念でした。知っていたら、もっと楽しめたかもしれないです。

モーリス・センダックさんの作品だったのでこの絵本を選びました。細かい描写まで手を抜かずに丁寧に描いているのはさすがだなと息をのみました。文章がリズミカルなのでテンポよく読むことが出来ました。おきさき様の表情が変わる場面が特に気に入りました。２作を読めたので得した気分になりました。ますますセンダックさんの作品が好きになりました。

マザーグースの素養があれば、楽しめるかもしれません。

もっとも、「ジョニーのかぞえうた」など、きっとマザーグースに影響を受けているだろうなあというセンダックの絵本があるので、センダックの作品背景にはマザーグースがあるんだろうとは思います。

絵の感じは「かいじゅうたちのいるところ」に近いです。

マザーグースの原詩なり、翻訳本でこの作品について読んでからこの絵本を改めて読み比べてみたいなあと思いました。

息子はどちらかというと、かいじゅうが出てくる「うみのうえをふねでいったら」の方に興味を持って見ていました。

「ヘクタープロテクター」と聞いて、競走馬の名前だと思ってしまった私・・・。
マザーグースの世界のお話のようなのですが、
私は全くマザーグースを知らないままで、この絵本を読みました。
絵に味があり、絵で読ませるタイプの絵本で
文章はほとんどないので、読むほうはとても苦労しました・・・。
（説明するだけの予備知識もないし・・・）
ですが、娘は何がいいのか（失礼）
この本をとても気に入っているようで、
文字がほとんどない分、
私に読んでもらう必要がないのか、
しきりに一人でページをめくっています。
読んでみて、タイトルをやっと理解したのですが
「ヘクタープロテクター」と「うみのうえをふねでいったら」の
2編が収められています。

マザーグースをもっとよく知っていれば、おもしろみが増すのでしょうね。
センダックの本は、どれもみどころがいっぱいなので、絵をくまなくじっくり見入ってしまいました。この本には二つのお話があるのですが、私は最初のお話が好きです。

お話といっても、文字より絵から感じ取るストーリーなので、声に出して読むときは、絵をみながら半ば作り話になってしまいますが、これがまた子どもには楽しいみたいです。

二つ目のお話もおもしろいですよ。かいじゅうが一度のみこんだ船を少しずつはきだすところなどは、私よりも子どもが見つけて教えてくれたりして、絵のおもしろさを見抜く力は圧倒的に子どものほうが上だなあと思いました。

「マザーグースのえほん」とのサブタイトルの通り、マザーグースの２つの歌をもとに描かれています。マザーグースの歌自体は、うちの子供たちはあまりよく理解できなかったのですが、センダックの絵の世界には、すっと入り込めるらしく、自分でお話しを作ったりして、とても楽しんでいました。ただ、センダックの絵はお子さんによって、好き嫌いがあるかもしれませんね。