「おおきなペットたち」 みんなの声

おんなのこは小さい。ねこは大きい。
で、始まる物語。
どのくらいねこが大きいのかというと、おんなのこがねこの背中に乗れるくらい。
物語は、ふたりの対比が上手く描かれていて、
他にも、こんな風に、大きな動物と小さな子供のペアがたくさん。
とても不思議で幻想的な世界でひきこまれました。
レインスミスさんの作品は今回初めて読んだのですが、他の作品も読みたくなりました。

おおきなペット･･････例えばでっかいセントバーナードやゴールデンレトリバー？
大きな亀とか、大きな金魚とか？

この中に出てくる大きなペットはそれよりも大きいんです。
だって子どもが余裕で背中にのってその上で跳ね回れちゃうくらい！

小さな子供たちは大きなペットたちに乗って夜になると遊びに出かけます。
主人公は大きな猫と小さな女の子。
この１人と１匹はミルクの池にお出かけするのです。
他にも大きな犬に乗った小さい男の子や、
コオロギとたたずむ男の子なんかが登場します。
なんせ最後の方に出てくる、見開きの天の川に１人と１匹の、
「楽しくってしょうがない！！」オーラが炸裂しています

この本を読んだとき、子供の頃に思っていたことを思い出しました
それは
「私は絶対トトロに会える！ネコバスが迎えに来るんだ！」
って信じてたこと。
そうしたらなんだかウキウキするような優しい感覚になりました
きっとみんな一回くらい思ったことありますよね、ね？
でも、今でもちょっぴりそう信じている自分がいたりして･･････
子供の頃の夢物語を、ふっと思い起こさせてくれる絵本です。

レイン・スミスの作品は、「三びきのこぶた本当の話」しか読んだことなかったけど、「みんなの声」を読むと、ほかの人たちはレイン・スミスの作品をいろいろ読んでいますね〜。（う〜ん。勉強不足で、皆さんの声にうんうんと、うなずくばかり…）

とにかく絵がすごく丁寧で細かいのが素敵でした。
子どもは、その絵本に登場してくる子どもたちの顔が、みんな笑顔なのが良かったのか、いろいろなペットを飼えてうらやましいと思ったのか、静かに聞いていました。
私は、みんなで化石発掘してるシーンが好きでした。

最近レイン・スミスに注目しているので、よく読みますが、一緒に借りてきた『イカはいかようにしてもイカだ』とは、がらっと変わって、こちらはとても静かな絵本です。

猫や犬やハムスターや昆虫など、大きなペットと、子どもたちの静かで親密な時間を描いています。
物語というより、長めの詩に豪華な挿絵がついているといった感じです。

子どもよりも大人が気に入るような本ではないかと思いましたが、思いがけず、次男がじっくりと聞いていました。
「『おおきなペットたち』だから、子どもが小さいんじゃなくて、ペットが大きいんだよね」と一見至極当然な、でもなんとなく不思議な感想を洩らしていました。

彼は、気に入っている昆虫が大きかったら、と考えていたようですが、私はちょっとそれは・・・という感じです。

独特のタッチの絵に、江國さんのこだわりのある訳がマッチしています。
江國さんの訳は、子どもにはむずかしいですが、子ども扱いしていないところが好きです。
この独特な雰囲気をこわさないように工夫されていると感じます。
選ばれる漢字にもこだわっています。
子どものとき、このような漢字に出会ったとき、とても新鮮で、ちょっと大人の世界をのぞいたような
くすぐったい感じを思い出します。

これもやっぱり、五味太郎さんの『絵本を読み続けてみる』で紹介されていた絵本です。

同じレイン・スミスさんの絵本ですが・・・
先日読んだ『たのしいホッキーファミリー』は、私の（というか、我が家の）ツボにみごとにはまったけど・・・以前読んだ『算数の呪い』は、個人的にだめでした〜（汗）。
で・・・また、全然違った雰囲気のこれは、どうなんだろう？！と、読んでみたくなったわけです。

ロマンチックなストーリーで詩的。
絵がいいです。

でも、訳が、難しいなあ。
綺麗な言葉なんだけど、この言葉が、子どもたちの耳に入って、理解されるかは、微妙な気がします。

大きな大きなペットたち。
犬やねこなら飼ってみたいけど、ヘビや虫はごめんだわ〜（汗爆）。

それにしても、レイン・スミスさんて、奥が深いなあ。色んな顔があるって、単純明快な私からすると憧れます！