「白い池 黒い池」 みんなの声

　表紙は一部、箔押しの技法を使って、金色で表現されていてとても美しく、豪華な感じがします。その表紙のタイトルの上に「イランのおはなし」とあります。作者はお母さんが語ってくれたこの話を、自分の子どもたちにもよく語ったということですが、いわゆる昔話なのでしょうか？

　お話には、主人公シラーズ、そして継母とその娘がでてきます。シラーズは継母とその娘にいじめられています。ある日、シラーズが　近所の家でおばあさんと出会って不思議な体験をして王女のように美しくなって帰ってくると、継母は実の娘にも、同じ家に行ってくるようにと言います。ところが実の娘は、本人とは気づかれないほど貧相な顔立ちになって帰ってくるのです。

　シラーズと実の娘は、何が違ったのでしょう？シラーズは、おばあさんのいいつけをその通りにやらずに、おばあさんの心の声に耳をすませ、おばあさんが本当に望んでいることをしたのです。実の娘は、おばあさんの本心には気がつかず、言葉で言われたことをそのまま実行したのでした。そして、このお話は教訓でむすばれています。「人は思ったことを素直にいうとは限らない。心の声に耳をすまし、その人が本当に望んでいることをするのが大事だ」と。

　普通の昔話の展開に、ひとひねりある珍しいお話だと思いました。「人の話は鵜呑みにしてはいけない。なるほど・・」と、大人の私は、改めて　心しましたが、小さい子どもには、こういう心のあり方を理解するのはちょっと難しいかな？とも思いました。ただ、人の心の機微を学ぶにはいいお話かもしれません。

毛糸玉が入り込んだ家で、シラーズは不思議な体験をしました。
おばあさんの言うことと正反対の事をして、とても清らかな女性になります。
一方欲深なナルゲスは、おばあさんの言ったとおり家や庭を滅茶苦茶にしたあげく、忠告も守らずにとても貧相な娘に成り果てます。
この話に疑問を感じたのですが、おばあさんは心とは裏腹な要望をしていた事がシラーズから聞かされ、合点がいきました。
心の声を聞くとはとても出来ないことだと感銘を受けました。
シラーズもナルゲスも変貌を描くのは難しいようですが、心の目で感じました。
イランの昔話だそうですが、余韻があって、素晴らしさを痛感しました。

イランのお話です。シラーズの母さんは、シラーズを産むとすぐに亡くなり、新しい母さんには、ナルゲスというシラーズと同じ年の娘がいたので、二人は姉妹のように育ったのが、短い間でも幸せに暮らせたのがよかったなあと思いました。幸せは、長く続かずに、父さんが亡くなってからは、母さんとナルゲスは辛くあたるようになって学校に通わせてもらえずに家の仕事を全部させられたが、美しい心や相手の真の気持ちに気づいてその人が本当に望んでいることが出来る優しい人になれるといいなあと思いました。なかなか相手の気持ちまで考えれない私ですが、相手に不愉快な気持ちにさせないよいにしたいなあと思いました。