「ヘンゼルとグレーテル」 パパの声

「ヘンゼルとグレーテル」はどうしても、絵本作品が多いので他の絵本と比較してしまうのですが、グリム童話としては、スパイスの足りなさを感じてしまうあっさり感です。
本当はかなり怖くてどろどろした重さがあっても良いと思うのですが、幼児向けでしょうか。
それにしては、吉田尚令さんの絵は、あまり幼児向けではないような気がします。
しみじみとした吉田さんの絵を他の作品で見ているだけに、ちょっと意外感が禁じえませんでした。
強いて言えば、吉田尚令さんの絵のファン向けに、意外な一面をみせているのでしょうか。