「クリスマスイヴのこと」 自信を持っておすすめしたい みんなの声

クレメント・ムーアの詩「クリスマスの前のばん」はたくさんの画家さんが絵本にしています。
こちらの作品はアニタ・ローベルの細かく描きこまれたイラストがとても魅力的な作品。クリスマスが近づくと毎年本棚から取り出しては眺めて楽しんでいます。
伝統的なクリスマスの雰囲気が出ていて、とても素敵です。

あの有名なクレメントムーアの詩「クリスマスの前の晩」のお話です。
こちらの絵本では題名が「クリスマズイヴのこと」になっていますが。
イラストがとっても美しい絵本です。
サンタクロースってこんな感じなんだろうな〜と思える絵本でもありました。

しんとしずかなクリスマスイヴのうちのなかの様子…、雪の積もったクリスマスイヴの街の様子…が、1ページ目と2ページ目に描かれていて、大人の私もワクワクするようなとても素敵なタッチで描かれていて、思わず図書館で借りようと手にしました。

話の内容は私たちが小さいころから聞かされたようなシンプルなストーリー。だからこそ子供たちに読み聞かせたい！
訳者の方のおはなしでは今の陽気なサンタクロースおじさんのお話しに定着するまでには、さまざまな怖いサンタクロース像のお話しが存在していたようで、このような外国から伝わるサンタクロースのお話しって”サンタクロースが妖精？”とか、ちょっぴり陽気な感じの書き方とか興味深いです。

6歳の子供は”サンタクロースがお願いしたおもちゃを持ってウチに来てくれる！”と思い始めるお年頃、
2歳の子供は、サンタクロースの存在だけ認識しはじめたお年頃、
という二人の息子たちにに読み聞かせましたがどう感じているのだろう。
２歳の子供は、ワクワクしながらお話しを聞いてくれていました☆

日本で「クリスマスまえのばん」としてよく知られているクレセント・ムーアの詩に絵がついて絵本として出版されているもの、私が今までに読んだものはこれで９冊です。

ターシャ・デューダー、トミー・デ・パオラなどのメンバーが趣向を凝らして描いているので、どれも見ごたえがあり、一度すべてを揃えて読み比べてみたいというのが私の目下の夢です。

最近、ああこれもクレセント・ムーアだと知ったのが、アニタ・ローベルの絵本でした。

ターシャのが宗教画のように神々しい光をまとっているとしたら、このローベルの絵本は赤を基調として温かみがあり、とても親しみやすいサンタ・クロースでした。

この赤、やはりアニタろローベルの絵本でこの時期に読みたい『アンナの赤いオーバー』を思い出しました。

訳も声に出して読みやすかったです。