「うちがいっけんあったとさ」 自信を持っておすすめしたい ママの声

コールデコット賞受賞作品ということで読んでみました。

どんどん空想が広がり、
しかもリズミカルな言葉で
どんどん読み進めました。

３歳と６歳の息子たちの会話も
たまにかみ合っていませんが
二人の世界があり、
敵がいてやっつけようとどんどん空想が
ひろがっているんですよね。

そういうとき、いかに邪魔しないかが問題で、
ちょっとでも視線やにやっと笑うと世界が一気に
しぼんじゃうので、
こっちも無表情を装い、
子どもの面白い世界をこっそり聞いています。

子供の楽しい空想の世界について描いた物語。
うちがいっけんあったとさ
りすのうちではありません
ろばのうちでもありません。
だって、ぼくのあたまのなかにあるんですもんね。
モーリスセンダックさんの絵が、どんどん広がっていく空想の世界をとても素敵に表現されているなぁと思いました。

ちんとんしゃん　てれつくてんてんすててて　てん
で始まる、リズミカルな文章に、ついつい、節をつけて読んでしまう不思議な世界です。
男の子が描く、一軒の家は、
りすのうちでもありません。
ろばのうちでもありません…
そして、いろいろな場所に表れる家は、なんだか子どもたちが大好きになりそうな気がします。

おとなも、子どもの頃の心に戻って、いっしょに楽しめるちょっと不思議な楽しい世界です。

頭のなかの世界にセンダックの絵がぴったりです。

見開きのネイビーブルーと、本文の背景の黄土色がとても雰囲気がよくて、不思議な世界に引き込まれます。

子どもたちの頭の中は、きっと絵本よりも不思議な世界なのでしょう。
この絵本に子どもたちのほうが引き込まれると思います。

渡辺さんの訳もすてきで、リズムがよく楽しいです。
「ちん　とん　しゃん」「てれつく　てんてん　すててん　てん」は原文はどう書いてあったのか興味があります。