「しつれいですが、魔女さんですか」 みんなの声

３歳と５歳の子に読みました。
ひとりぼっちの黒猫ハーバート。魔女といえば黒猫！図書館で魔女の存在を知り、魔女さがしをしますが、なかなか見つからなくて。
けっこう影だけ見ると、魔女に見えたのになーと思ったり。魔女っぽい人って案外いるもの！？
はたしてハーバートは魔女との生活をスタートできるのでしょうか。

黒猫のハーバートは、野良暮らしで、あまり友達もいませんでした

から、かなり孤独なねこでした。

図書館で、黒猫を可愛がってくれるのは、魔女だと知って、魔女

探しに出かけるハーバートでしたが、なかなかみつかりません。

「しつれいですが、魔女さんですか」尋ね歩くハーバートは、謙虚

で、可愛いなあと思いました。邪見にされて、図書館に戻って

くると、６人組の女の子に出合い、ハーバートを可愛い黒猫だと

褒めてもらって居場所を見つけたハーバートでした。

誰にでも、心地よく暮らせる居場所は、あると思いました。

もう独りぼっちではなくなったので、本当によかったと思いました。

江國さんが翻訳されている・・と思うと、ついつい
読んでみたくなります。どんなかわいらしい絵本なのか
どんな風に訳されるのか。
黒ねこのハーバートがけなげでかわいらしかったです。
魔女さん達も。
魔女、というと、ちょっと怖いイメージもあると思う
のですが、この絵本の中では、一般の人（？）の方が
怖いというかいじわるな感じだなと思いました。

タイトルが気になって読んでみました。魔女の絵本といっても、主役はくろねこ。くろねこが魔女をさがすというのが、とっても新鮮に感じられました。黒猫のセリフがなんだか丁寧で、それが、いじらしくもあります。
ユーモアがあって、かわいくて、ラストはほっこりする物語でした。

変わった絵本の題名に惹かれて手に取りました。
魔女の百科事典を読んで、魔女のスタイルや仕事を知った黒ネコのハーバート。「魔女はくろねこを愛する」と知って、町に魔女探しに出かけます。
本に書いてあったような人たちを見つけるたび、「しつれいですが、魔女さんですか？」と聞いて回るハーバート。その様子がかわいくて微笑ましくて。。。
江國香織さんの翻訳も素敵でした。

かわいい絵、かわいいお話のお気に入りです。

礼儀正しく「しつれいですが、」と尋ねるハーバートが微笑ましいです。

お話も簡単で、分かりやすいので、読み聞かせでも、自分読みでも、どちらでも楽しめると思います。

探している時には見つからず、探すのをやめた頃に見つかる。。そういうもんなんだよ、とサラリと教えられる部分も気に入ってます（笑）

このお話を読み終えると、いつも親子で「続きが知りたい〜！」となります。魔女学校ってどんな？　ハーバートは誰のねこになるの？と想像が膨らみます。

４歳次女には少し早いのかなと思ったのですが、そんなことはなくとても楽しんでいました。

黒猫のハーバートが図書館の絵本で「魔女は黒猫がとても好き」だと書かれてる文を読み、魔女を探しに。いろんな人に「失礼ですが、魔女さんですか」と聞くハーバートが可愛いのと切ないのと…。

最後に魔女学校が出てくるのですが、先がとてもきになります。

寂しがり屋の黒猫が自分を可愛がってくれる魔女を探すお話です。

確かに魔女と黒猫ってペアのイメージがありますね。

魔女に該当しそうな人たちに「しつれいですが、」と聞いてまわる姿がとっても謙虚でいじらしいです。
思いのほか身近に優しい魔女がいてホッとしました。

タイトルがいいな〜

謙虚な言い方で　魔女捜しの黒猫ハーバート
ひとりぽっちで　図書館で本をよんでいるなんて
おや？　誰かさんみたい？

魔女の本を見て　魔女が一番愛するのは黒猫である。　そんな本を見て魔女捜しに・・・ところが　なかなか　魔女はみつかりません

いろんな出会いの中で「しつれいですが、魔女さんですか」
こう尋ねあるく　ハーバート出会いがおもしろいんです

そして　やっぱり　図書館で　出会ったのが魔女たちのこどもと先生

あ〜　よかったね　　なんだか　ホットしました

居場所を見つけた黒猫　ハーバート　　よかったね！（居場所は大切ですからね）

魔女学校のねこのくらしが　気に入ったのでしょうか？

ハーバートの表情が可愛くて、外国の生活ぶりが楽しめ　　好きです

なんだかこの続きが　楽しみで想像してしまいます

この絵本を手に取ったのは、作家の江國香織さんが
訳をしているからでした。
ひとつひとつの言葉がとてもきれいな感じがして、
絵も素敵なのですが、文章の素晴らしさも味わって
ほしい本だと思います。
魔女ってとても神秘的な感じですよね。
子どもの頃、とても魅かれたのを覚えています。
みなさんもぜひ読んでみてください。