「とんでもないおきゃくさま グリム童話」 みんなの声

表紙の可愛らしい絵に惹かれて図書館から借りてきました。

あまりにもずるがしこいおんどりとめんどりに腹がたちます。

これでもか、これでもかと図々しくて、お腹いっぱい御馳走を

食べておいて、騙して泊まったにも関わらず、その卵まで食べて

しまっておまけに、その卵の殻で宿屋のご主人のねこが怪我を

してしまうなんて許せません。本当に、とんでもない　お客様でし

た。

ほのぼのとした可愛い絵。お話もかわいいほのぼのした内容なのかなと期待して読んだら、あらタイトル通り。本当にとんでもないおきゃくさまのお話でした。あまりのとんでもなさに、もう笑っちゃいます。なかなか極悪なおんどりとめんどりです。おんどりたちの極悪さに、このほのぼのした絵がなんともマッチして、おもしろかったです。宿屋の主人はお気の毒さま。

小学校での読みきかせで、この絵本を読もうと思って
いるのですが・・読んでみてびっくり。
ほんとにとんでもなかったです（笑）。はちゃめちゃです！
特に、おんどりとめんどり！あんなおきゃくさまが
我が家にもしやってきたら、断固宿泊拒否しなければ！
ぬいばりとまちばりは、でも、なんだかかわいらしかったので
気をつけて泊めてあげたいなあって思いました。

グリム童話の再話です。
おんどりとめんどりの、とんでもない行動を描写した作品です。
アヒルの丘のクルミを食べ散らかした挙句、抗議するアヒルを負かし、
車夫にし、
泊まった宿でも、無銭飲食、宿代も踏み倒して逃げるありさま。
グリム童話らしい、大らかな展開です。
ワッツの絵は、そんなとんでもない展開を描きつつも、
素朴なサブストーリを散りばめ、平穏な笑い話におさめているような気がします。
道徳的には問題があるかもしれませんが、
おはなしとして伝えられた、口承のメルヘンの雰囲気を感じることも
大切かもしれませんね。

人をだましておいしい思いをし、恩をかえすどころか

だまして仇でかえす、びっくりしました。

ひどい目にあってその先、仕返しするとか、

謝ってもらうとか、そういう部分は全くありません。

いわゆるやられっぱなしの状態なんです。

グリム童話ってこんな感じでしたっけ？

日本の昔話とは全く違って戸惑いましたが、

この結末をどうとらえるか、これは年齢によると思います。

グリム童話の中では、自分がこどもの頃に読んだ記憶がないお話だったので、わたしとしてもどんなお話かしら？と、思って手に取りました。
すると、本当にとんでもない！お話でありました。グリム童話って、こういう辛らつなお話が多いですけど。こども的にも納得いかないストーリー展開だったようです。時代背景の過酷さが反映されているのでしょうけど・・・

娘と読み
突然訪れる救いのないラストに
「え？！お終い？」とふたりで顔を見合わせました。
とにかく、おんどりとめんどりの夫婦がやりたい放題やりっぱなし。
それが回収されることなく
（悪いことをしたらこんな目にあうよとか）
お終いになるので
幼い娘には、定型で納まるお話の方が
まだまだ聞きやすいようです。
グリム童話だなーと思わせる一冊です。

内容はとんでもないお客様ですが、グリムにしてはとんでもないお話。
ワッツが描くグリム童話の中では飛びぬけたお話です。
主人公のニワトリ夫婦のはちゃめちゃな顛末記は、それだけで楽しい（少し怖い）のですが、ぬいばり、まちばり、登場者が他のグリム童話からすると異質な感じ。
めんどりの産んだたまごを食べてしまうという部分はとてもブラックです。
田園風景を舞台にしたお話としてはとてもドライ。
なのにブラックユーモアとしても、ドタバタ喜劇としても、とても面白いのです。

ワッツさんはこの絵本の中ではサービス精神いっぱいです。
ストーリーに関係ないところで、いろいろな動物たちがギャラリーとして、エキストラとして話を盛り上げています。
まずは、あっけにとられてしまいました。

　タイトルからグリム童話にこんなお話があったかしら？と読みました。
　読んで納得、「Das Lumpengesindel（ならずもの）」でした。

　こちらの作品のタイトルだと、何か鶏夫婦も優しげに描かれていて、読み終えて、「え゛〜〜〜！救いが無〜い！」と叫ばれる方もいるやも知れません。

　グリム童話は、童話としてどうかしら？という内容も多々あり、改訳が進み、子供の耳に優しげな形のものになったようです。

　それにしても、この鶏夫婦のやりたい放題振りには呆れますね。
　宿屋の主人（ねこになっています）に、積年の恨みでもあたっかのように思ってしまう狼藉振りです。

　内容からして、中学年以降のお子さんでないと、笑って読み終えられないかもしれません。
　
　グリム童話の残酷さは、見方を変えればこのおはなし発祥の頃のドイツの民間人の生の息づかいなのだともいえるのではないでしょうか。
　苦しく暗い生活の中でも良心に従い慎ましく生きていた人々が、せめてお話の世界だけは、はちゃめちゃで残酷でという事を語り合い日ごろの憂さを晴らしていたのやも知れませんね。

大好きなバーナデット・ワッツさんの挿絵だったので読んでみたのですが、おはなしは好きなタイプではありませんでした。
まさに「とんでもない」お客さま。さまを付けるのがもったいないくらい。
何だってこんなひどい仕打ちをするのでしょうか。
娘もあっけにとられていました。
絵は素敵だけど、内容を知っていたら読みませんでした。