「かしこいビル」 その他の方の声

偶然、展覧会でウィリアム・ニコルソンの絵をみました。年代は古くても、不思議と新鮮に思える絵が心にのこりました。
調べてみると、この有名な絵本の作者だとしり、よんでみました。
やはり、絵がなんとも魅力的。特にビル！　その動きのある絵に目が釘付けです。愛らしくて、おかしくて、心にのこる絵本でした。

同じ作品を前に訳された「おりこうなビル」に違和感があったので、この絵本に飛びつきました。
原作の「trumpet」が「ふえ」と訳されていて納得出来ました。
「おりこう」なが「かしこい」に変わっているところは、まだ
釈然としなかったのですが、解説を読んでスッキリしました。
この絵本は作者の娘メリーのために描かれた、メリーの持ち物を登場させた作品だったのです。
しかも、作者が再婚して二人目の母親が家に来たという状況で、娘を思いやる気持ちが背景にあります。
メリーにとって、おばさんはホッとできる憧れの存在だったに違いありません。
おばさんを訪ねていく時に、忘れてきてしまったビルが、追いかけて来て再会できたとしたら、感動的な最上級の褒め言葉に違いありません。
妙なこだわりから、この絵本の感動を手にしました。

おばあさんからの手紙　
メリーはちゃんと　お返事しています

そして　ウキウキしてる様子が　すごくかわいい
おとうさんからもらった　カバンに　おもちゃを詰めている姿

そして　なんと！　なんと！　　大事な　ビルをわすれたんです

兵隊のビルは　涙流してる
そして　汽車を追っかけるという　ドラマチックな　　
ハラハラ　ドキドキ感　

かしこい　ビルに　花束のプレゼント

女の子の　気持ちがかわいい！

おばあちゃんに会った姿も想像して　楽しんでいます

　ウィリアムさん、「かしこいビル」を
とても勇敢なヒーローにしましたね。
すばらしい絵本です。
メアリーと、彼女のおもちゃたちの厚い友情を
くわしく伝えてくださいました。
読み終わって、とても温かい気持ちになりました。
　それは「かしこいビル」が、ご主人を守る近衛兵だったこと。
音楽隊員だったけどね
ご主人乗せた列車のスピードものともせず
走って、走って、走って、なんと！
なんと！追いついたー！パチパチパチ。
　犬に追われながらも走った、その型破りのおっかしさと
ご主人メアリーを泣くほど慕う、その忠誠愛を賞し
ひょおしょうじょ　お　贈ります。
ありがとうございます。
敬礼！

ページの構成が上手！！気になる文で終わっているので、早く次のページをめくりたくなる。絵も華やかで、映像で見ているようなスピード感がある。最後のページには解説があるので、良さがとても伝わる。