「ぼちぼちいこか」 なかなかよいと思う せんせいの声

英語で描かれたお話を関西弁に訳されている所が、面白いです。
「のんびり行こうか」より「ぼちぼちいこか」「ダメだ」より「あかん」の方がまろやかで、癒されます。
関西弁の良いところと絵本の内容（メッセージ）が、ちょうどマッチしているように思います。
ただ、子どもに読み聞かせるには…。
単純に笑えて人気はあるようですが、体型で失敗することや、見開きでオチがすぐわかってしまうところは残念です。
でも、疲れている大人にはお勧めかな！？

何をやっても、失敗ばかりしているカバくんの
マイペースさが、とっても笑えます。
パイロット、バスの運転手、ピアニストなど
子どもたちには、興味のあるお仕事ばかりに
挑戦するカバくんが何だか応援したくなる存在です。

また大阪弁？？で書かれているところが
笑いを誘うのかもしれませんね。

「ぼちぼちいこか」カバくんのこの一言が
何だか心をほっとさせてくれる絵本です。

関西弁で訳してある、大変珍しい絵本です。
その関西弁がなんかほのぼのしていい感じなんです。

主人公のかばさんは自分にぴったりの職業を探して、
いろいろやってみるんですが、
なんせあの体型のためにどれをやっても失敗してしまいます。

だけど、このかばさんは「ぼちぼちいこか」
って言って前向きに生きているんですよね。

大人が読んでも元気になる絵本です☆
癒し〜（笑）