「ひとはみな、自由 世界人権宣言〜地球上のすべてのひとのために〜 」 ママの声

本のタイトルどおり、世界人権宣言のポイントだけを抜き出した超シンプルバージョンです。10歳くらいの子なら補足もすればすべての意味がわかると思います。イラストは、各ページ違うイラストレーターが担当しているので、それぞれに雰囲気が違います。それも面白いです。

アムネスティ・インターナショナルが世界人権宣言を子ども向けに
絵本化した『We Are All Born Free』。
各条文ごとに、世界のいろいろなイラストレーターが絵を描いています。
日本語訳は中川ひろたかさん。
優しさ溢れる訳文が素敵です。
人権というと難しいように思いますが、
みんなが自由で平等であるためにどうすればいいのかな？
ということですね。
子ども向けに書かれていますが、
もちろん、大人もしっかりと読みたいものです。
子育てでも大切な視点ですもの。
我が子達にも紹介します。

子ども達の心に「人はみな自由で平等」という気持ちが芽生え、
根付くきっかけを作ってくれる本だと思います。
条文のひとつひとつに絵がつけられていて
子どもにはちょっと難しいかもしれない言葉の理解を
手助けしてくれそうです。
それから
訳を手掛けた中川ひろたかさんがこの本に寄せた前文
「自由で平等であるために」が　とびっきり素敵でした。
身近な人の人権を守ろうとする気持ちや行動が
世界平和につながるってこと、
子ども達にもよく伝わると思います。
地球に生まれた全ての人が持っている権利を
知っているのと知らないのとでは
未来は大きく変ってしまいそうです。
（おおげさではないですよね。）
人権デーや人権週間を待たなくとも
子ども達にこの本を紹介してあげたいなと思いました。
まずは我が家の子ども達から。