「うえをみて！」 みんなの声

気づかない人、気づいた人、見上げる人、見下ろすスジ、描かれた人々と描かれた道から、想像力をどんどん膨らませていく作品です。
絵が表現しているから、言葉は要らないのでしょうか。

自動車事故で、スジは車椅子生活になりました。
マンションの上階で暮らすスジは、上から下を見下ろすだけです。
通りを過ぎていく人々はスジが見ていることに気づきません。その光景が繰り返されるにつれて、通りの人とスジとの隔絶感が緊張を膨らませていきます。
まるで臨死体験のような気がして、どうしてスジは同じ目線で人を見ることができないのだろうと、気になってしかたがありませんでした。

この設定が、障がいに対する意識を象徴しているのでしょうか。

ある日、歩いていた少年がスジに気づきます。
消えを交わす二人ですが、スジが、「頭のてっぺんしか見えないよ」と言うと、路上に横たわってみせました。
この行動が、道行く人を巻き込んでいきます。
人びとの、この関心がスジに対する支援の目でしょうか。
自分の存在を多くの人に認知してもらえる事が、何よりもスジが一緒に歩ける日を期待させるのです。

モノクロームで描かれる絵に、色がついて絵本は終わります。
車椅子から降りることができたスジはお母さんと一緒に、自分が見下ろしていた場所を見上げています。
通行人は何事もなかったように通り過ぎていきます。

この絵本を読んだなら、見上げられる人、気づける人になって欲しいと感じました。
やはり誰もが同じ地上で顔を合わせる存在でなければいけないと思います。

この絵本の斬新な表現方法は刺激的でした。

　韓国の絵本作家チョン・ジンホさんの絵本『うえをみて！』は、
　よく見かける絵本とは少し違う判型をしている。
　A4変型、高さ30センチとある。
　ちょうどスポーツタオルの幅ぐらいだろうか、長さが半分で。
　変型ではあるが、それがこの絵本にはあっている。
　建物の上階から下の歩道を見下ろしている構図がずっと続く。
　見ているのは、スジという子ども。

　スジは家族旅行の途中で、車のタイヤがとれる事故にあい、歩けなくなった。
　だから、下の歩道にはなかなか降りられない。
　スジがみている世界は、まるでアリの世界。
　「まっくろあたまがみえるだけ。」
　歩道を歩く人は上から見ているスジに気がつかない。
　だから、「うえをみて！」。

　ある時、ひとりの人がスジに気がついてくれる。
　で、歩道に寝転んでくれた。
　スジはあたまだけでなく、人全体がようやく見れた。
　しだいに歩道には寝転がっている人が増えていく。
　みんな、上で見ているスジのため。
　ここまではモノクロの世界。

　上階から見下ろす構図は変わらないが、最後に少し色がつく。
　歩道の植木にピンクの花が咲き、色とりどりの風船の束。
　よく見ると、車椅子があって、その横に親子がいる。
　これって、スジ？
　最後のページにある希望の色を見つけて下さい。

　訳は韓国語の人気翻訳者、斎藤真理子さん。

家族旅行で　車で事故にあい　けがをして歩けなくなった　女の子　スジ

書き出しを読んで　スジちゃんの　車いす生活が見えました
マンションの上から下を眺める　スジの様子が　うまく描かれています　「アリみたい。」

道を通る人の　頭を見て・・・　黒い頭を眺めるだけ
雨の日は　傘の行列　
そのうち　スジは「わたしはここに　いるよ」「うえをみて！」と叫んだのです
一番に男の子が気が付いてくれました
この男の子の　発想が　すばらしい！　スジのことを理解してくれたのかな〜？

ねころんでる　男の子を見て　みんながまねっこ・・
どんどん増えてる・・・・
おみごと！　
「みんなうえをみて！」　　　スジの笑顔にほっとしますし　みんなが　認めてあげたのも優しさかな〜と思えました

おもしろい表現の絵本と中身のある絵本でした！

発想が良い！ 子どもは、大人以上に細かいところまでよく見ている。なのでこの作品の変化にも気づきやすい。色のない世界から始まり、ラストは、主人公の笑顔と共にセンスの良い明るい絵が共感を呼ぶ。
主人公の心の動きが上手く絵で表現されていて、誰か一人が気づくこと、そして気づいた人のちょっとした行動によって、コミュニケーションが他の人たちに広がっていく。言葉は最小限に抑えて、最後は心にポッと暖かい灯火が読み手に灯される作品です。読んだ後、自分も誰かの為になれることはないかなあと小さい人と語れる絵本でした。