「あれ、なんだろう？」 ママの声

小さい子向けおはなし会用にセレクト。
『It Looked Like Spilt Milk』が原題。
Spilt Milkにピン！ときてしまうのは、受験英語の名残でしょうか（笑）
青地に白い模様。
こぼれたミルクのようですが、これをいろんな形に想像してみようという趣向。
どの形も精巧なので、逆にこぼれたミルクではなさそうなのですが、
この発想、やはりいただきたいものです。
これは、こぼれたミルクだけではなく、水たまり、雲、シミなど、
日常生活の何気ない物でも応用できますね。
でも、この青地だからこそ、映える白色が見事です。
文章もスタイリッシュ。
英語も表記されているので、大人はその訳文の見事さも堪能しましょう。

牛乳をこぼしたような、白い跡。でも、よーく見るといろんなものに見えてきます。
こどもと一緒に想像しながら考えてみるととっても面白いです。
なんだろう？と語りかけながら読むと楽しいですよ。

ミルク色が映えるように青色をバックにしている所が良いと思いました。日本語と英語の両言語が併記されている所が良いと思いました。文章が問いかけるようになっているので読者が考える癖がつくところも良いと思いました。色々な形が沢山登場するので楽しく読むことが出来ました。想像力を養える絵本でした。