「In the Night Kitchen（まよなかのだいどころ）」 ふつうだと思う ママの声

英語版を購入しました。

モーリスセンダックの「かいじゅうたちのいるところ」を読んだことがない大人（UK人）を知らないのですが、私はいまいち理解できず、この本も正直、理解できませんでした。

夜中にキッチンから音がする、静かにしてと頼んでみるも、自分もその騒がしいキッチンの世界へと落ちてしまう（裸で）。
幼児の本で「幼児が裸」の本は今まで見たことがなかったので、（しかも幼児の裸にうるさい外国の本）初めて読んだときはぎょっとしました。気になってウィキペディアに目を通したところ、やっぱりコントロバシーなところがあるようで、いまだに物議をかもし出すらしいですね。

ストーリーラインですが、男の子がミルク瓶を泳いで見たり、ケーキの生地に入れられてオーブンに入れられそうになったり、絵がきれいなのと、言葉のリズム感は申し分ありません。子供たちもほぼ暗記しています。と、書いたところでお分かりでしょうが、うちの子供たちにはとてもウケがよかった本です。素っ裸のところでいつもウヒヒと笑ってるので、（そういうお年頃）語感と絵が気に入っているんだと思います。

他人に薦められるか、といわれたら躊躇する本です…裸じゃなかったら、お薦めします！

私は最初う〜〜ん、と思ってしまったのですが
長男は結構楽しんでいた様子。
男の子共通の冒険心が分かるんでしょうか。
娘はあまり関心が無かった様子。
最初っからびっくりすることばっかりなんですね。
男の子・ミッキーが裸んぼうでパンの生地に入っていったり、
パン職人さんの顔の大きさや。
ただイラストは絶妙です。ところどころのバックのイラスト、
泡だて器、瓶、缶などがまるで建物みたいで。
生地に包まれたままミルクの中へ落ちていくミッキー、
一見コミックみたいなコマ割りが見事です。
不思議な感じのする絵本、好みが分かれますね。