「ひつじのロッテ」 ママの声

ひつじのロッテは、とってもおてんば。
どうしてかわからないけど、他のひつじと違って、切り株や岩をぴょんぴょん飛び越えて、駆け回っています。
ひつじかいのおじいさんが、むかえにきても、イヌのチャーリーが降りろと吠えても、知らん顔して、木にのぼったまま、降りてきません。
どうなることかと、大きなひつじたちも、困っていました。
ところが、ロッテが大活躍をすることになるのです。
おてんばだけど、ひとりで出かける場所があったり、いざという時に大きな働きをしたり、なんだか、ロッテがとてもたくましく思えました。どんなおとなになっていくのでしょうね。

このヒツジは普通のヒツジとは全く違うとってもアクティブなヒツジが主人公のお話でした。みんなこのヒツジに困っていたのですが、ある日買主が足をくじいてしまい困っている時、このわんぱくヒツジのロッテが村まで人を呼びに行きました。いつもは皆を困らせてばかりのロッテが一生懸命に走っている姿がちょっと感動しました。

初め、このロッテの行動を見たとき、我が家の次女とかぶりました。とーってもおてんばの次女、この先どうなるの？と心配ばかり。言っても聞かずにため息ばかりの日々。

でも、ロッテは勇気もあり、人助けもするんです。もしかしたら、次女もいつかロッテのように人の役にたつことができるときが来るかもしれないとおおげさかもしれませんがかすかな希望が。
叱るべき時は叱り、見守っていこうと思わせてくれました。

ひつじのロッテは、他のひつじよりやんちゃというか、怖いもの知らずで、ロッテのすることにみんなはまゆを寄せるばかり。

でも、そんなロッテだからこそ役に立ったのです。

みんなが今まで行ったことがないからと、誰も行かないのに勇敢に助けをよぶことができました。

変わってるって悪い意味にとられがちだけど、そうじゃなくて、すべて含めて｢自分」なのです。

良いところも悪いところもね。
ありのままの自分でいいんだよ。
みんな、自信もって！

なんだか、うちの娘と似てるわ、ロッテ。
おてんばひつじのロッテは、とうていひつじとは
思えないとんでもないところに登っていたりしますが
（木の上とか崖の上とか）、我が娘もやりそうです
（というかやってる）。
娘ももう少し大きくなったら、ただおてんばなだけで
なく、ロッテのように勇気と行動力をもって、暮らして
いってくれるかな？そうだといいなあ。
訳者が「モモ」の大島さんなのですが、なぜか
少し読みにくかったです。訳のせいなのか文字の
フォントのせいなのか、はたまた原文がこうなのか
わからないのではありますが。