「ももたろう」 みんなの声

日本語の「ももたろう」を読んでから英語版を読み聞かせしました。
お話の内容が分かっているので、英語もスーッとと入ってきたようです。日本語と英語と併記されているのも良いです。きびだんごはdumplingという事をこの絵本を通じて学んだようですっかり覚えました。

スタンダードな昔話のももたろうが
分かりやすい文章で日本語に加えて英語も書き添えてあります。
さんびきのこぶたが好評だったので
こちらも購入してみました。
2歳になりたての頃読み聞かせしましたが
とても楽しそうに読んでいて、繰り返し繰り返し読んでいるうちに
真似して英語も言えるようになりました。
ＣＤも付いているのでそちらでも聞くと
ＢＧＭも付いているのでまたより一層楽しんで聞いていました。
イラストも小さい子に分かりやすい明るい色彩でよかったです。
しかけもおもしろく、
横に開くだけでなく上に開くページがあり新鮮でした。

はじめてのめいさくしかけえほんは何冊か持っていますが

その中で特に子供達のお気に入りだったももたろう

可愛いさいとうまりさんの絵を特に気に入ってました

そんな中書店で見つけた英語版momotaro

ＣＤ付きでその心地よい声に何度も何度も聞いた記憶があります

日本語で聞く「ももたろう」と英語で聞く「momotaro」の違いに

何故か笑いが出ていました♪