「紙芝居 さるかにがっせん」 ママの声

息子は、今までむかしばなしの絵本を読んでもあまり喜んでいない
感じでしたが、このさるかにがっせんは、紙芝居のカバーの絵を
見ただけで、面白そうだと言って、読んでほしいとせがんできました。

３歳の息子でもひきつけてしまう、若菜珪さんの絵は素晴らしい
なあと感心しました。

お話を進めていくうちに、かにが歌を歌うところが面白かった
ようで、息子は一生懸命紙芝居を見ていました。
かにがサルに柿をぶつけられて、死んでしまいますが
まだ３歳児には、よくわからなかったようで、『かにさん
割れちゃったね〜。小さいかにさん一杯出てきた。』と
驚いていました。

臼とはちと栗と牛の糞と子がにと針が、サルの家にかくれる
ところで、家の中のどこにみんながかくれているかを、
クイズのように進めていくので、息子は嬉しそうに『くりは
ここにいるよ〜。』と指をさしていました。

読み終わってからも、息子は『面白かった〜面白かった〜！』と
喜んでいました。

文を書かれた長崎源之助さんの作品の紹介が載っていましたが
「あほうの星」「ゲンのいた谷」「ヒョコタンの山羊」など
書かれているそうです。私は「えんぴつびな」しか読んだことが
無かったので、他の作品も読んでみたくなりました。

息子のお気に入りの若菜珪さんの他の作品も見てみたいです。

カニに対してつっこみたくなる絵でしたが、
子どもにとっては親しみやすい絵みたいで
1週間何度も読みました。

臼とはちと栗と牛の糞と子がにと針が、
サルの家にかくれるところで、
家の中のどこにみんながかくれているかを、
紙芝居の中でクイズのように進めてくれるので、
3歳の息子は「ここだよ」とウキウキと答えていました。

絵本と違い、子どもを引きつけようとする感じが
紙芝居の方が強く、集中して聞いていました。

3歳7ヶ月の息子に読んでやりました。もともと日本の昔話は言い伝えなので、その地方や伝えられ方によっては色々なバージョンがありますので、好き好きだとは思いますが、この紙芝居のさるかに合戦はかにが死んでしまうバージョンです。私も主人もこういうバージョンは初めてで、ちょっとぎょっとしてしまいました。

まず、登場人物が多いです。柿の木を育てたかには、さるに青い柿の実を投げつけられ、甲羅が割れ死んでしまい、そのかにから子がにがたくさん生まれてきます。一緒に復讐を手伝ってくれる仲間に、針や牛のふんも登場します。私は、子がにが生まれてくるのはもちろん初めてでしたが、針や牛のふんにもびっくり！

そして、表現がちょっときつかったり、わかりづらいです。死んでしまっているからか「かあさんのかたき」とか「すけだち」や「そだをくべる」など3歳児にはまだむずかしい表現が使われています。

そのわりにあまりグロテスクなイラストではないので、息子は淡々と見ていましたが、なんだか焦点が定まらないような、あちこちに気が散ってしまった感じでしたね。多少読み手は工夫して読んでやらないと、子どもには伝わりにくいかも、と思いました。