「さんびきのくま」 自信を持っておすすめしたい みんなの声

初めての物語絵本としておすすめです。

お話に慣れていない子でも、まず、この明るいくっきりとした色合いには

引き付けられると思います。

あとは、なんといっても、くまとうさんと、くまかあさんと、くまぼうやというよう

な、わかりやすい文章です。

それと、お定まりの三つの繰り返しがあるので、最後まで飽きずに聞いて

もらえる可能性が高いです。

好奇心の塊のような、いたずらっ娘のきんいろまきげちゃんも、子どもた

ちには、魅力的でしょう。

『さんびきのくま』は、いろいろあります。

中でも、小さい子が最後まで、聞いてくれるのは、この本だと思います。

このお話に女の子が一人出てきていたのですが、最後まで何の子だったのかわかりませんでした！うちの子と私は、「誰だったんだろう？？」って言いながらディスカッションしていたのが面白かったです。かわいい絵もとっても気に入っていました。

１歳１０か月の娘がトルストイのさんびきのくまの絵が大好きなのか、
読んで読んでと持ってきます。
ところが、話はちっとも聞かず、ペラペラ勝手にページをめくります。

ちょっと悩んでいたときに絵本ナビでみつけたこちらのさんびきのくま。

今の娘には調度良いテキスト！！
イラストもシンプルでかわいい〜〜
女の子の名前が、きんいろまきげちゃんって素敵！！

いろいろなさんびきのくまを読み比べたくなりました。

さんびきのくまの入門編とでもいうのか、
とにかく小さいお子様にも楽しめるのでとってもオススメです。

最初はどうもイラストが好きになれなかったんですが
娘は本当に大好き。
今でも時々出しては読んでるくらい。
本人曰く、好みのイラストらしい。
木なんて、枝なんて一つも無く
ただ真ん丸い緑の固まりがボン！ボン！
ってな具合に森を描いているし、
親子グマ３頭だって
特にお父さん、迫力ある大きさで。
クマさん親子に見つかって
あれ〜とばかりに走り去っていく
Ｇｏｌｄｉｌｏｃｋｓ（きんいろまきげちゃん、なんて名訳！）が
ちょっと可笑しかったりで...。
小さなお子さんに分かりやすくてオススメです。

娘はかなり気に入っています。

さんびきのくまがさんぽに出ている間に、
きんいろまきげちゃんが家に入ってきます。
かえってきたさんびきは異変に気付きます。
きんいろまきげちゃんは、くまぼうやのおかゆを食べたり、
椅子に座って壊したり、ベットで寝てしまったり。
くまぼうやの反応がとてもかわいいです。

単純なセリフの繰り返しとともに、
テンポよく物語がすすんでいきます。
絵も原色に近いはっきりした感じですが、
情景をうまく表現しています。

文章も短く、小さい子から楽しめると思います。

いやぁ〜、古い話しじゃないみたい。こどもたちも大喜び！翻訳をした方もすごいと思うのです。きんいろまきげちゃんなんて・・・私も読んでいてびっくり！新鮮な感じが不思議です。

　題名の通り、有名な作品のようですが、今まで私は読んだ事がありませんでした。ただ、表紙のクマの絵の可愛さにひかれ、借りて来ました。
　３匹のクマの親子が留守の間に、金色巻き毛の女の子がやって来ます。そして、大きい順に食べたり、椅子に座ったり、ベットに寝たり、女の子にピッタリなのはクマ坊やの使っている物でした。
　女の子が、クマ坊やのベットで寝ていると、みんな帰って来ました。目が覚めると、クマも女の子もビックリ！
　女の子は、走って逃げてしまいました。
　会話の繰り返しが、子供には面白いと思います。絵本によって表現が違うようなので、今度比べてみようと思います。

　個人的に「３匹のくま」のお話には小さな頃から魅せられているので、この絵本となると（しかも日本語！）飛びついてしまいます。バートンのイラストは、まるで色紙を切って貼り合わせたかのような印象を与えるデザイン的なもの。くっきりはっきり明るい色合いの描写がとてもわかりやすく、小さな子供たち向きの画風です。で、彼の「さんびきのくま」もそんな一冊。イラストばかりでなく文章も、これ以上省けないというところで表現しているので、これまた小さな子供たちにはぴったり。というか、この文章はストーリーテリングで使用される表現そのものなので、シンプルで理解しやすいのは当然と言えば当然かもしれません。
　わたしがこのバートンの絵本で感心したのは、邦訳でした。金髪の女の子が「きんいろまきげちゃん」、くまたちはそれぞれ「くまとうさん」「くまかあさん」そして「くまぼうや」。何気ない訳かもしれませんが、このお話にぴったりです。特に「きんいろまきげちゃん」には感動しました。なかなかこうイメージとしてぴったり合う名称ってないと思います。
　娘はこの絵本で「さんびきのくま」を楽しむようになってから、実際の（自分の）ものを持ち出して「これは小さいくまさんのおわん、スプーン、ゆり椅子、ベッド……」と自分がきんいろまきげちゃんになったかのような動作で状況を楽しみます。とくに割れ目の入ったくまぼうやの緑色のゆり椅子が気になるようで、自分のゆり椅子は壊れないよ〜と自慢してなのか、安心してなのか、とにかく揺らして見せてくれ、それが可愛い。思わず娘と一緒になってサイズの違う「くまワールド」に入り込んでしまうのでした。