「ハエをのみこんだおばあさん」 ママの声

ハエをのみこんだおばあさん、という何ともインパクトのあるタイトルとイラストが気になって読みました。
アメリカで愛されているうたを元にしたお話だそうです。

なぜだかハエをのみこんだおばあさん。
ハエを捕まえてもらおうとクモを飲みこみ、
クモを捕まえてもらおうとトリを飲みこみ、
トリを捕まえてもらおうとネコを飲みこみ、
だんだんと動物は大きくなっていき、最後は馬！？

しかもおばあさん、死んじゃったの？
何とも外国的なブラックジョーク。

教訓。ウマをのみこむべからず。

えー！？てなりました。

この本は、アメリカでみんなに愛され歌い継がれている歌がもとになっているそうです。
まさか、おばあさんが最後になくなるとは思わなくて楽しんで読んでいたので最後ビックリしました。
【教訓】馬を飲み込むべからず
そんな諺がアメリカにはあるのでしょうか？
絵もカラフルでテンポよく楽しいお話でしたが、最後はエー！で終わりました。

コールデコット賞受賞作品ということで
図書館で借りて読んでみました。

マザーグースの一節で、
人によっては、「There Was An Old Lady Sing」や
「An Old Lady」「An Old Woman song」
「An Old Lady who Swallowed a Fly」
といったタイトルで色々な歌い方がされているようです。

６歳の息子もタイトルや仕掛け絵本にひかれ、
読み始める前から一人で読んでいました。

残念ながらおばあさんは最後には死んでしまうのですが、悲しい要素は全くありません。これほど誰かが死んでも誰も悲しんでいない本と言うのも珍しいのではないでしょうか。これがアメリカで愛され続けている歌だなんて〜！笑

ハエをのみこんだおばあさんが、そのハエを退治するために
次々といろんなものを飲み込むお話です（笑）。
クモ→トリ→ネコ→イヌ→ウシ→ウマ・・と
あり得ない展開が（だからこそ、なのかな？）おもしろくて
娘とふたり読みながら笑ってしまいました。
挿絵もとってもおもしろくできていて、動物達の呟きや、
新聞記事が、ふざけているのか、まじめなのかよく
わからない感じで楽しかったです。
アメリカで愛され歌い継がれている歌が元になっているとのことで
ネットで調べてみました。娘が学校から帰ってきたら、こちらも
聴かせてあげようと思います。

同じことの繰り返しで、どんどんとお話が

膨らんでいきます。

なぜかハエを飲み込んでしまったので、

その飲みこんだハエを捕まえるためにクモを飲み込みます。

その感じでずっと繰り返しますが、やせっぽちの

おばあさんがどんどん大きくなっていきます。

ハッピーエンドではなく、そこは笑うところなんでしょうが、

５歳の子には、まだ早く、笑いどころが

いまいちわからないまま、笑った感じでした。

このお話は、ハエを飲み込んだおばあさんがそのハエを食べて欲しくてクモを飲み込んで、次にそのクモを食べて欲しくて鳥を飲み込んで・・・・とこんな感じで次々に飲み込んでいきます。最後の方には物理的に不可能なサイズの動物まで飲み込んでいました。でも、最後までなんでハエを飲み込んだかはわからずじまいなところが不思議な感じで面白かったです。

洋書と、翻訳版の両方を見せながらの
読み聞かせでとても楽しい時間でした。
繰り返しが楽しく、五年生のクラスでしたが
ノリノリで聞いていました。
いわゆる、だんだんのみの話で
新鮮な感じはしませんが、
イラストがカラフルで印象的で楽しいです。
ラストが衝撃的で、日本的ではないのですが
それもびっくりだったようで
楽しく聞いていました。
読み手が帰国子女だったので
英語版も英語で読んでくれて楽しかったです。

５歳長女が選んできた絵本です。「ハエをのみこんだおばあさん」というタイトルと裏表紙の大量のハエの絵に鳥肌がたったのですが。

読んでみてビックリ。面白いんです。おばあさんがハエを飲み込んでしまい、次にハエを食べてもらおうとクモを飲むんです。順番に飲んでいき大きくなっていくおばあさん。しかけ絵本になっていて楽しいです。

最後はちょっとショックでしたが、長女に面白い絵本に出会わせてもらいました。

これはジャックのたてたいえと同じ絵と作風のこの絵本に目が釘付けになりました。
最初はハエを飲み込んでしまったおばあさん。
なぜでしょう？？
しかし、ハエを退治する為に次々にいろんな生き物を飲み込んでいき、ついには馬まで！
どうやって飲み込んだのでしょう・・・
最後はハッピーエンドかと思いきや、お墓の絵で終わってしまいました。

小学生の息子も読みながら声を出して笑っていました。
対象年齢が広い作品だと思います。