「ちいさなうさこちゃん」 ママの声

私は個人的に赤ちゃん絵本と言われる絵本が大好きです。
この「ちいさなうさこちゃん」もその中の大好きな１冊です。

ふわおくさんに天使がささやきます。
もうすぐ赤ちゃんが生まれますよって。

なんて幸せなことでしょう。
うさこちゃんの誕生です。

ミッフィーとしてたくさんの絵本やお話やグッズがあふれていますが、
この絵本がその原点なのでしょうね。

うさこちゃんという世界中のアイドルを自分の娘と重ねてしまう、親バカな私。

はじめての赤ちゃんにプレゼントしたい絵本、子どもを授かる幸せな気持ちをかみしめながら読んでいただきたいそんな絵本です。

『ｎｉｊｎtｊｅ』（ネインチェ）がオランダ語の原題。
ミッフィーという名でも有名なうさこちゃんの第１作、うさこちゃんの誕生ストーリーです。
松居直さんが高く評価されていたので、改めて読んでみました。
確かに、石井桃子さんの訳は、オランダ語での文章の響きまで考慮した、
美しい「しらべ」でした。
うさぎの夫婦、ふわふわさんとふわおくさん。
ある晩、ふわおくさんは天使から「あなたにじきあかちゃんができますよ」と告げられ、
その赤ちゃんがうさこちゃんという訳です。
動物たちから祝福されるうさこちゃん。
淡々と語られますが、素敵な光景です。
ブルーナ・カラーと呼ばれるはっきりとした色彩が素敵です。
文章はやや長めですが、ゆったりと丁寧に読んであげて、
シンプルですが絵から伝わってくるストーリーを楽しんでもらいたいですね。

子どもたちが赤ちゃんの頃に必ず読んだ絵本ですが、身近にありすぎて、そのスゴさを案外知らなかったかもしれません。ある雑誌で「うさこちゃんシリーズ」の特集を読み、その奥深さに感激しました。
ブルーナーカラーと呼ばれる赤、白、緑、黄のはっきりした色使い、くっきりとした黒い輪郭、常に正面を向いている顔、安定した構図は、すべて赤ちゃんに適した絵であると様々な研究が明らかにしているそうです。
また、世界中の子どもたちに愛されている「うさこちゃんシリーズ」ですが、最も多く愛読している国は、生誕の地オランダではなく、日本なのだとか。
そんなことも知って、ますますうさこちゃんが好きになりました。

「ママにとってのうさこちゃんはあなたよ」
昔、母は私にそう言ってこの絵本を読んでくれました。
今は私が娘にこう言ってこの絵本を読んでいます。
ママのところへ来てくれてありがとう。
生まれてきてくれてありがとう。
あなたはみんなに祝福されてとっても幸せよ。
そんな優しい温かい気持ちでいっぱいになる本です。

うさこちゃんはキャラクターっぽくてあまり好きではなかったんです。
だから絵本クラブに入会していなければ購入することはなかったと思います。
ところが届いてから、いざ息子に読み聞かせをはじめると、まずは色使いのきれいさに惹かれ、読みすすめるうちに文章のながれるような美しさに惹かれ、私自身すっかり大好きな絵本になってしまいました。
訳は先日お亡くなりになった石井桃子さんですよね。やっぱり名訳だと思います。読んでいてリズム感があり、言葉も美しく本当に素敵です。
キャラクターっぽいと敬遠していたはずのうさこちゃんも、色のきれいさと美しい文章、そして家族の愛情が感じられるあたたかいストーリーで大好きになりました。
もちろん息子も喜んでみています。

ああ素敵！うさこちゃんはこんな風に、天使のお告げがあって産まれてきたんですね。世界中で愛されているうさこちゃんにピッタリな素敵な誕生だと思いました。
言葉の選び方がとても優しい文章です。
「ふわおくさんが　おきだして
まどから　のぞいてみましたら
まあまあ　にわのまんなかに
てんしが　たっておりました。」
このページの天使の絵もとても可愛らしく大好きです。
こんな素敵な優しい空気が流れる世界を感じるコトができるから、わたしは絵本が大好きなんです♪改めてそう思いました。

ただいま３歳の娘が１歳の頃から読んでいます。
我が家にはミッフィーのぬいぐるみがあるので，親しみやすい絵本のようです。
娘には「うさこちゃん」ではなく「ミッフィーちゃん」と替えて読み聞かせをしています。
いしいももこさんの訳が，丁寧な文章で実に安心して読み聞かせできます。
もう少し大きくなり，娘が一人で読めるようになっても，安心して与えられる絵本です。
産まれてきたことをみんなに祝福される，微笑ましい内容のお話ですね。
読んでいて，ほのぼのしてきます。
もう５０年も読み続けられている絵本なんですね。
実際，我が家にあるこの絵本も，娘のおばさん（４０歳代）から代々引き継がれて我が家までやってきました。
専業主婦の私は「ふわおくさんはおうちの仕事」という言葉が何だかとても好きです。

０歳のころいただいていたのですが、
３歳になりたての最近に、よく「読んで」と持ってくるようになりました。

これはうさこちゃんが生まれる話。
シンプルなストーリーと削ぎ落とされた絵。
とってもあたたかいです。
天使もでできます。　
うさこちゃんは赤ちゃんでも、普通のうさこちゃんにしか見えなかったです。

息子は最近ミッフィーが好きなようで、喜んで読んでいました。

うさこちゃんシリーズのはじまりの本。
うさこちゃんは天使のお告げでやってきたんですね。

三ヶ月の娘に、うさこちゃんが誕生し、色んな動物がお祝いにきてくれるうれしいお話を読んだあと、はぴなちゃんもママのところにきてくれてありがとう（≧∇≦）と娘を抱きしめるのが、大好きです。

うさこちゃんシリーズのように娘にも色んな体験をさせてあげたいと思えるはじまりの一冊です。
娘はビビッドな色づかいの本をじっと見ています

届いたその日から「うさこちゃん」と言って持ってくるくらいだから、保育園で読んでもらっているのかな。

天使が出てくる場面が大好きで「ここだけ」と同じページを読んでいます・・・毎日。

はっきりした色づかいも、リズムがある文章もこどもにとっては魅力的な一冊だと思います。