「どろぼうたちに気をつけろ」 みんなの声

きをつけろ、どろぼうたちにきをつけろ。
という、冒頭部分から一気に引き込まれました。スリル満点ワクワクします。
絵は割とほのぼのしてて文章とのバランスが良いなと感じました。
息子もタイトルから気に入って黙々と読んでいました。

ロンドンのお話です
　
気をつけろ、どろぼうたちに　気をつけろ
おまわりさん、　どろぼうたちに　気をつけろ

この言葉が、お話の中にずっとでてくるのです

おまわりさんも夜中まで働いている　
しかし　どろぼうは　クリスマスプレゼントをぬすんで　大もうけしようとたくらんでいるの　どろぼうたちも　ユニークです。　あかちゃんのごはんぬすんだり　泥棒の家から　泥棒する？　　カンガルーの袋から赤ちゃん盗む？（笑える）
憎めない泥棒だこと！

おまわりさんのパフは　一番いかすおまわりさん　そのパフは　どろぼうたちに　洋服ぬすまれて・・・
なんと　漫画チックなお話　ロンドンならでは？（日本じゃ考えられない　ユーモアが　あふれていて　楽しめるのです）
パフも負けてない　泥棒たちの捕まえ方も　実にユニークで楽しいの

しかし　スワッグおばさん（泥棒仲間のひとり）は捕まらなかった
しめいてはい中　あら？　またあらわれそうですね！（続きのお楽しみ！）

なんと　おまわりさんは　サンタさんのように　泥棒がぬすんだおもちゃを　配りなおすなんて　
お巡りさんのお仕事もなかなか　たいへんですね　（何でもするんだ）

このお話は、やっぱり　憎めないどろぼうと　おまわりさんが　ユニークでした
（ゆかいな　ゆうびんやさんの作者のお話　ユニークさが　納得です）

　「ゆかいなゆうびんやさん」シリーズの作者、ジャネット＆アラン・アルバーグの作品です。
最近、お化けや泥棒など、夜に活躍する人たち（？）のお話に興味津々の娘が、図書館で見つけた１冊。ぱらぱらっとページをめくってすぐに「ゆかいなゆうびんやさん」の絵だ！とわかったので、泥棒のお話はあまり好きではないけれど、この２人の作品なら楽しいだろう、と思って借りてきました。

　泥棒たちが主人公なわけですから、「え〜！いけないよね〜！」と、驚き、呆れながらも、「ゆかいなゆうびんやさん」同様、イギリス的な風刺の効いたユーモアに思わず笑ってしまいます。
　１人１人の泥棒たちが本当に個性的で、十分悪いことをしているんですが、どうしても憎めない！　
　特に、スワッグばあさん。一見、おしゃれなレディに見えて、実は・・・。娘も、「おばあさんが、１番すごいの〜？！」と、びっくりしていました。
　そして、ラストの絵には、２人で大笑い。スワッグばあさんにご用心、です！

　でも、いくらなんでも、クリスマスプレゼントまで盗んでしまうのは、ちょっと・・・ですよね。娘も、一瞬心配になったようですが、「うちには、○○（４０キロの室内犬！）がいるから、大丈夫だよね！」と、思い直したようで、私もほっとしました。

以前長男が借りてきた「ドロボービルのものがたり」がとてもおもしろかったので、同じ作者・画家・訳者コンビのこの本（しかもどろぼうだし・・・）を借りてみました。
６人組のどろぼうＶＳおまわりさんたち。
なかなか愉快で、スリルがあっておもしろいのですが、暴力シーン（目くじら立てるほどのものではないけれど・・・）があったり、子どもたちが楽しみにしているクリスマスプレゼントを盗んでしまうところ、なぜか５人の男どろぼうたちはつかまったのに、おばあさんどろぼうだけが捕まらず活躍し続けてるラストシーンは、前者のように「すごくいいよ！」と誰にでも勧められるわけではないかな、と★★★★にしました。（私はけっこう好きですが・・・）
細かい絵や佐野洋子さんの名訳がおもしろいです。