「ベーコンわすれちゃだめよ！」 ママの声

ベーコン忘れちゃダメよ！と言われたら、きっと本を読む人は忘れちゃうんだろうな〜と期待するはず。そしてその期待は裏切られませんでした。もう最初から全然覚えてないね！と子供達もくすくす笑いながら聞いていました。ベーコン忘れちゃダメよ、じゃなくて覚えておいてね！の方が良かったかもしれませんね。

お母さんにおつかいを頼まれた

男の子のお話です。

それにしてもあれもこれも頼まれて

覚えていられるでしょうか・・・。

メモしなくても大丈夫？

ブツブツ言いながら歩いてますが、

早速目に入った別のことを

呟いていて、この先心配です。

大根みたいな足の女の人たちを見て

大根を買うんだったと記憶が変わるところや

椅子を何脚もかうところが面白いです。

ベーコンわすれちゃだめよ！

このタイトルの意味をずっと考えましたが、

答えはとてもシンプルでした。

ハッチンスらしいユーモアに溢れたお話です。
お母さんにいくつかお買い物を頼まれるのですが、
歩いている途中に目にとまったものに気をとられ、
お買い物するはずのものが変わってしまいます。
初っぱなから、太い脚を見た直後、
うみたてたまご6こが太い大根6本に脳内変換されていて笑ってしまいました。
そのあとも、愉快な間違いの連続。
そしてオチはやっぱり。。。！！
とても楽しく読ませて頂きました。

このおつかいで品物を忘れるっていうのは
どの子もどの国も共通なんでしょうね。
小さいころにベーコンではなく、お団子を
忘れないように言いながら行くお話を読んでもらったのを
おぼろげながら覚えています。

でも、パット・ハッチンスの場合は、
発音が似たもので変っていくのでより面白いです。

でも、ちょっと無理がありますね。
子どもたちは変わったことで面白かったようですが、
洋書を読んで、言葉の単語選びのうまさに驚きました。
やはり洋書を読んでこその面白さなんですね。

お使いを頼まれた男の子が、ベーコンを忘れない為に品物の最後にベーコン忘れない、と念仏のように唱えながら歩きます。
で、品物あちこち歩くうちにだんだん変化していきます。
なんでそんな風に変化するのか、わかりませんが、子どもには、そこがおもしろかったようです。
最後、変化した品物が
元に戻り、結局ベーコンを買うのを忘れるのですが、あかんなぁ〜と言う我が子が可愛かったです。

英語の韻遊びが楽しい本なので、うけるかなぁと心配でしたが、小学一年生のクラスで読み聞かせをしたところ、男の子が頼まれた物を忘れていく姿が単純に面白かったようで、みんな笑っていました。
ただ、ケープ？レーキ？はしごだん？と一年生には分からない言葉が多かったようで、説明をはさんだりしなければなりませんでした。

４歳の娘と読みました。

ちょうど先日、テレビで「はじめてのおつかい」を見たばかり。
おなじようなシチュエーションで一人でおつかいにいく男の子が、
お母さんから頼まれたものをどんどん忘れていく様子が、
とってもユーモラスで楽しいです。

英語で読めたらきっともっと楽しかったんだろうな。
どうしても翻訳は限界があるなぁ残念とおもいつつも、
最後はしっかり娘が、
「あっベーコン忘れてるよ！」とついてきていたときには、
よかった、楽しめてる！と確信しました。

娘は、「私だったら絶対お使い無理！無理！」だそうです。
でもベーコン覚えてたから、えらかったね☆

おかあさんに頼まれおつかいに行く男の子。
忘れないようにおつかい内容を言いながら進むのですが…。
足が並んでいるところで「だいこん６本」に変わってしまうのは、こどもにはちょっと分かりづらかったかも。大人はあらあらって思いました（笑）。
途中、おつかい内容が変わっていることを思い出しただけえらいなと思いました。
ベーコンだけは覚えているなーと思いきや…。

メモなしで、こんなに買い物を頼まれたら・・・、現実で自分の身におきかえてみると、頭がこんがらがりそうですが、絵本なら・・・と考えると、なんだか楽しいことが待っていそうで、読む前からワクワクしてきますね。

買い物にでかけた男の子は、買うものを忘れないように、頭の中で何度も繰り返しながら進んでいくのですが、読み手の期待どおり（笑）、通りすがりに見たものに影響されて、その内容がちょっとずつ変わっていく様子ににんまりしてしまいました。そうそう、こうでなくっちゃ。

原文を読めたら、韻もふんでいて、読むリズムも楽しめたり、おもしろさも倍増なんだろうなと思います。

頼まれた買い物が
その品物を唱えているうちに別のものになってしまうというお話。
どこかのコントであったようなつくりです。

何でそんなものに間違うのか・・・という
とっぴな間違い方なんですが
どうも、英語だと似た言葉なんですね
（帰国子女のだんなの解説・・）

でも、絵がうまく伝えているので
「アレ見たから間違ったんかな・・」という感じで読み進めることができます。

タイトルにもなっている
「ベーコン忘れちゃダメよ」の決め台詞は
なかなかのインパクトですよね。
それだけでひきつけられます。