まほうのさんぽみち まほうのさんぽみち
著: ロビン・ショー 訳: せなあいこ  出版社: 評論社 評論社の特集ページがあります!
絵本が大好きな女の子とパパの、幸せであたたかいお話。

ベーコンわすれちゃだめよ!なかなかよいと思う みんなの声

ベーコンわすれちゃだめよ! 作:パット・ハッチンス
訳:渡辺 茂男
出版社:偕成社 偕成社の特集ページがあります!
本体価格:\1,400+税
発行日:1977年09月
ISBN:9784033281902
評価スコア 4.55
評価ランキング 5,335
みんなの声 総数 59
  • この絵本のレビューを書く

なかなかよいと思う みんなの声から

みんなの声一覧へ

並び替え

25件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 2 3 次の10件 最後のページ
  • 言葉の単語選びのうまさ

    • まことあつさん
    • 30代
    • ママ
    • 東京都
    • 男の子6歳、男の子4歳

    このおつかいで品物を忘れるっていうのは
    どの子もどの国も共通なんでしょうね。
    小さいころにベーコンではなく、お団子を
    忘れないように言いながら行くお話を読んでもらったのを
    おぼろげながら覚えています。

    でも、パット・ハッチンスの場合は、
    発音が似たもので変っていくのでより面白いです。

    でも、ちょっと無理がありますね。
    子どもたちは変わったことで面白かったようですが、
    洋書を読んで、言葉の単語選びのうまさに驚きました。
    やはり洋書を読んでこその面白さなんですね。

    投稿日:2019/07/10

    参考になりました
    感謝
    0
  • 原語ならもっと面白い?

    ハッチンスらしいユーモアの絵本です。
    日本の昔話”だんごむこ”のように、覚えたはずの買い物の品目が、見たもの見たもので、変わってしまうという笑い話です。

    同じような内容で『ミリーモリーマンデーのおつかい/ブリスリー作』という本もありますね。

    きっと、英語のまま読めたら、韻を踏んで、もっと楽しいのだと思います!

    投稿日:2017/10/23

    参考になりました
    感謝
    0
  • ベーコン忘れない、のフレーズがお気に入り

    • ゆうパンダさん
    • 30代
    • ママ
    • 滋賀県
    • 女の子2歳、女の子0歳

    お使いを頼まれた男の子が、ベーコンを忘れない為に品物の最後にベーコン忘れない、と念仏のように唱えながら歩きます。
    で、品物あちこち歩くうちにだんだん変化していきます。
    なんでそんな風に変化するのか、わかりませんが、子どもには、そこがおもしろかったようです。
    最後、変化した品物が
    元に戻り、結局ベーコンを買うのを忘れるのですが、あかんなぁ〜と言う我が子が可愛かったです。

    投稿日:2017/09/12

    参考になりました
    感謝
    0
  • 小さい子に分からない言葉が少しあります。

    英語の韻遊びが楽しい本なので、うけるかなぁと心配でしたが、小学一年生のクラスで読み聞かせをしたところ、男の子が頼まれた物を忘れていく姿が単純に面白かったようで、みんな笑っていました。
    ただ、ケープ?レーキ?はしごだん?と一年生には分からない言葉が多かったようで、説明をはさんだりしなければなりませんでした。

    投稿日:2016/07/15

    参考になりました
    感謝
    0
  • おつかいできるかな

    • みちんさんさん
    • 30代
    • ママ
    • 愛知県
    • 女の子3歳、女の子1歳

    おかあさんに頼まれおつかいに行く男の子。
    忘れないようにおつかい内容を言いながら進むのですが…。
    足が並んでいるところで「だいこん6本」に変わってしまうのは、こどもにはちょっと分かりづらかったかも。大人はあらあらって思いました(笑)。
    途中、おつかい内容が変わっていることを思い出しただけえらいなと思いました。
    ベーコンだけは覚えているなーと思いきや…。

    投稿日:2015/04/14

    参考になりました
    感謝
    0
  • おつかい

    おつかいを頼まれた、男の子。
    忘れないように、頭の中で繰り返しているのですが・・・だんだん変わっていく内容に、こちらはハラハラしっぱなしです。
    このままでも面白い作品なのですが、英語の韻をふんだ文章ということ。
    英語が得意な方は、チャレンジしてみると、さらに面白いでしょう。

    投稿日:2014/03/13

    参考になりました
    感謝
    0
  • 原作で読みたい

    • きゃべつさん
    • 40代
    • ママ
    • 埼玉県
    • 男の子12歳、男の子9歳

    学校の図書室にあり、面白そうなので借りてきました。

    お母さんに買い物を頼まれた坊や、
    買い物をするものを、口で唱えてるうちに品物が変わっていきます。
    きっと英語では発音が似たものなのかもしれませんが
    日本語訳にすると、ちょっと苦しいなと思いました。

    楽しい本ですが、原作で読みたい感じです。
    でも、息子たちは楽しく読んでましたけれどね。
    最後のオチは、お決まりですが良かったです。

    投稿日:2013/10/10

    参考になりました
    感謝
    0
  • ええッ!!

    • どどさんさん
    • 30代
    • ママ
    • 三重県
    • 男の子5歳、女の子3歳

    これ、英訳の言葉遊びの楽しさがぜんぜんわからないんです。
    どうして、別のものにまちがっちゃうのか、、、
    大根足から、大根???
    小さい子には、さっぱりわかりません、、、。
    読んでいるのも、面倒になってきました、、、。

    でも、なぜか、子ども達、おもしろかったようで、また読んでと持ってくる絵本の一つになりました。
    ええッ!!また読むの?おもしろかったの?

    何度読んでも、私のなかでは、和訳の展開に無理があるような気がするんですけど、
    楽しい本は楽しい!!!
    そんなものなんですね!

    投稿日:2013/07/09

    参考になりました
    感謝
    0
  • 絵も間違いも面白い

    2歳9カ月の息子と一緒に読みました。
    ハッチンスさんの「ティッチ」を気に入っているので、
    同じ作者ということで、図書館で借りました。
    読むと、まだちょっと息子には難しかったかな?と思いながら読みましたが、楽しんでいるようです。
    おつかいで、産みたての卵6つを頼まれているのに、大根足の女性に出会った後は、大根6本と・・・と間違うところは、なんともユーモラス。
    「はしごだん」や「レーキ」等、大人でもあまりなじみのない言葉も出てきますが、絵を見るとちゃんと分かりました。

    行きと帰りの道の様子を観察したり、絵の見どころも沢山あります。
    ハッチンスさんの絵本は、やはりユーモアが効いていて、とても面白いです。

    投稿日:2012/09/04

    参考になりました
    感謝
    0
  • 英語版も読んでみたい

    男の子が、おかあさんにお使いを頼まれました。
    カゴを下げて、犬を連れて買い物に行きます。

    道々、頼まれたものを口ずさんで進むのですが、
    つい、出会ったものに気を取られ、
    次々に思い違いをしてしまいます。

    帰り道に、本当の頼まれものを思い出す様が楽しくてしかたありません。
    終始笑って、ページを進めました。

    とっても楽しい絵本ですが、
    やっぱり、原文でないと、言葉の入れ替わりの面白さが伝わらないかな?
    英語の授業が始まる頃、
    英語版の方を読んでもよいかもしれません。

    投稿日:2011/11/24

    参考になりました
    感謝
    0

25件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 2 3 次の10件 最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

ともだちや / はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき / ぐりとぐら / きんぎょがにげた / いないいないばあ / もこ もこもこ / はじめてのおつかい / おおきなかぶ / うしろにいるのだあれ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • パンダのパンやさん
    パンダのパンやさん
     出版社:金の星社 金の星社の特集ページがあります!
    金の星社 創業100周年記念出版!パンダのパンやさんは大にぎわい。下町の銘店へ、パンの配達にでかける
  • えんそく
    えんそくの試し読みができます!
    えんそく
    作:くすのき しげのり 絵:いもと ようこ 出版社:佼成出版社 佼成出版社の特集ページがあります!
    楽しみにしていた秋のいもほり遠足に行けなくなり落ち込むコンタに、友だちがしてくれたこととは……? 


友達のように仲良くなった坊やとライオンのやさしい物語

みんなの声(59人)

絵本の評価(4.55)

何歳のお子さんに読んだ?


全ページためしよみ
年齢別絵本セット