「講談社青い鳥文庫 赤毛のアン（新装版）」 ママの声

有名な名作ですよね。
子ども用にかわいい絵等で作られた「赤毛のアン」を楽しむことができました。
アン、孤児のアンを引き取るマシューとマリラの兄妹、腹心の友ダイアナ、ギルバート…、みんな懐かしかったです。
アンの空想、おしゃべりがやはり楽しいですね。
続きも出ていますよ。

小学校４年生の娘が読んで「とっても面白かった」と言っていました。
「赤毛のアン」の物語は私も小さい頃読んだことがありますが、今の子はあんまり興味を持たないのかな？と勝手に思っていました。でも挿し絵も今どきの感じになっていて、娘は何の抵抗もなく楽しんだようです。「このお話はハマるよ」と言って、続編も続けて読み始めています。
テレビドラマのおかげで、何かとクローズアップされている「赤毛のアン」。私も読み返したくなりました。

　おなじみの「赤毛のアン」。このお話が、これほど人気があって読み継がれてきたのは、村岡さんの翻訳がとてもよかったからなんですね。
　なんどとなく読んできましたが、正直、翻訳のすばらしさを知らずにいました。

　アンのおしゃべりや、うつくしい島の自然描写など、今あらためて、じっくり読みかえしてみても、ぜんぜん古びていません。品があって、こなれています。
　
　これからもずっと、読まれていくのでしょうね。