新刊
この まちの どこかに

この まちの どこかに(評論社)

2019年ニューヨーク・タイムズ最優秀絵本賞受賞作!

  • ギフト
  • その他
新刊
トラといっしょに

トラといっしょに(徳間書店)

美しいイラストで描いた心に残る絵本

  • 学べる
  • ギフト

英日CD付2ヶ国語絵本 かさじぞう The March of the Jizo」 パパの声

英日CD付2ヶ国語絵本 かさじぞう The March of the Jizo 作:中村 とも子 鈴木 小百合
絵:本多 豊國
出版社:ラボ教育センター ラボ教育センターの特集ページがあります!
本体価格:\1,900+税
発行日:2011年01月
ISBN:9784898111055
評価スコア 4.38
評価ランキング 12,684
みんなの声 総数 7
「英日CD付2ヶ国語絵本 かさじぞう The March of the Jizo」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

立場で選ぶ

並び替え

1件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ
  • バイリンガルもおもしろい

    別の『かさじぞう』のレビューを書こうとしていて、絵本ナビで全ページ試し読み。
    このお話では笠が5枚でした。
    そんなことよりも昔話が英訳されると、これが結構楽しいので大人の私が夢中になってしまいました。
    “dear Jizo””と呼びかけ“dear”の言い方が、お地蔵さんに対する敬意を感じました。
    全部が直訳でないところが、英語での味わいかもしれません。
    最後の結語の“Jingle jangle Jeez-oh my!”の言葉と絵には恐れ入りました。
    英語にも昔話の結語があるのですね。

    笠が5枚しか買えなかったので、最後の地蔵さまにはおじいさんのふんどしをかけてあげました。
    ちょっと罰当たりな感じもしましたが、ふんどしを外したおじいさんもきっと寒かっただろうなと、おじいさんの精一杯さが伝わってきました。

    全ページではリーディングで終わってしまうので、CD付きで今度はヒアリングで楽しみたいと思います。

    投稿日:2012/01/08

    参考になりました
    感謝
    2

1件見つかりました

最初のページ 前の10件 1 次の10件 最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき / ぐりとぐら / きんぎょがにげた / いないいないばあ / もこ もこもこ / ねないこ だれだ / おおきなかぶ / がたん ごとん がたん ごとん / くだもの

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • なまえのないねこ
    なまえのないねこの試し読みができます!
    なまえのないねこ
     出版社:小峰書店 小峰書店の特集ページがあります!
    ぼくは ねこ。なまえのない ねこ。ひとりぼっちの猫が最後にみつけた「ほんとうに欲しかったもの」とは…


2月の新刊&オススメ絵本情報

みんなの声(7人)

絵本の評価(4.38)

何歳のお子さんに読んだ?


全ページためしよみ
年齢別絵本セット