「ぼくたちの春と夏と秋と冬」 ママの声

絵がピーター・レイノルズだったので読みました。

何気なく読んでいましたが俳句だそうです。

後から知って声に出して見て読み直しました。

翻訳は穂村弘さん、歌人です。

四季に分けて子供たちの行動が載っています。

自然の中で遊ぶ子供たちの姿はとてもいいです。

登場するのは男の子たちです。

石ころをずっと蹴って歩いたり

寒い冬に白い息を吐いて楽しんだりと

誰もがやってきたことがたくさん載っています。

なんかほのぼのとしていい時間でした。

英語版の俳句で描かれた絵本という，何とも魅力ある絵本でした。
子供時代ってこんな感じ。。。
大人が読むと過ぎ去りし幼き日々が懐かしく思い出されることでしょう。
そして何だかちょっぴり切なくも。
子供の頃があまりにも愛おしい日々に思えてしまって。
大人になるって，寂しいとさえ思ってしまいました。
子供だからこそ，たくさん外で遊んで，そこから学ぶことは実に大きい。
そしてその思い出はとても大切なもの。
思い出って活力にもなりますからね！
我が子にも子供の時にしかできない想いで思いっきり自然と触れて遊んでほしいです！！

　自然のなかで、おもいきり遊ぶ子どもたちがほほえましいです。
　野原に寝転んで夜空をみあげたり、川をせきとめてあそんだり、、、。５感が刺激されて、楽しそう。

　おさえた色合いの絵は、とてもいきいきして楽しくなります。
　俳句のように、きれのある文章も、いいなと思いました。

　「ささやかなことを味わい楽しめる人生を」というメッセージが、しみじみしました

『GUYKU-A Year of Haiku for Boys』が原題。
男子のための俳句、という意味だそうです。
原文は英語の俳句形式、５音節・７音節・５音節で書かれているそう。
原文も読んでみたいですが、歌人が訳しているだけあって、
訳文は訳文で味わい深い文章なのが嬉しいです。
男の子の春夏秋冬の感性が光ります。
そうそう、男の子って、やたら動き回って、自分の世界がありますからね。
そんなところが、男の子を育て中の私には共感できました。
ピーター・レイノルズさんの、独特の子ども造形も素敵です。
子どもの詩（俳句）、という観点で読んでみてもいいかもしれません。