「ぐらぐらの歯」 自信を持っておすすめしたい みんなの声

酒井駒子さんの挿絵が物語に非常にマッチしています。
訳も素晴らしい！外国の物語を日本語に訳した時の読みにくさのようなものが全くなく品があり、語り部のお姉ちゃんの優しさを感じます。

物語はなんてことない日常を切り取ったもの。
それらが可愛くて愛しいです。
子供も最初に読み聞かせしてあげたら、一気に気に入ったようで自分で読み進めてしまいました。そのあと、読み聞かせもせがまれましたが。
子供のお気に入りは、タイトルにもなっているぐらぐらの歯です。妹のラストの行動が面白いとのことです。

きかんぼの妹のお話。、妹のいたずらや風邪をひいたときのことなど、小さい子によくある日常を、姉が思い出して語っていくスタイルです。小さいお話が10個入っています。字もわりと小さいし、絵も少ないのですが、章に分かれているので、もうすぐ６歳の娘でも、一人で読みきることが出来ました。文章のおかげかもしれません。翻訳ものなのですが、日本語がとても読みやすく感じます。酒井さんの絵も上品で文章に合っています。

以前、酒井駒子さんの絵に惹かれて購入した本です。我が家の長女が「ウチの妹みたい」といいながら好きでよく読んでいたのですが、その妹（次女）がちょうど歯がぐらぐらしてきたので、この本の存在を思い出し、本棚から引っ張り出してきました。
短いお話が１０話あるので、寝る前に１話ずつ次女に読んであげることにしました。次女にとって、どのエピソードも身に覚えあるようなことばかりだったからか、照れ笑いのような顔をしながら聞いていました。
娘たちに実際にされたら「めんどくさいな」と思ってしまいそうな行動も、文章と絵になると、なんだかとっても愛おしく感じて、子供たちにやさしく接することができそうな気がします。親にもオススメです。

きかんぼうで自由奔放の妹とうんざりしながら、きになって心配で…と息の抜けないお姉さんの気持ちがひしひしと伝わってきます。
いいお姉さんですね。
それにしても自然体の妹はうらやましい存在。
その妹を酒井さんの絵が、なんとも酒井さんのために描かれたお話ででもあるかのようにジャストフィット。
表紙から最後まで、酒井ワールド。
たまらない一冊でした。

大好きな酒井駒子さんの絵と
「きかんぼのいもうと」（我が家にもいる！）
が気になりちょっと立ち読みして
私が気に入って買った一冊。

今は、兄ちゃんたち（７歳＆５歳）が
一緒に楽しめます。

ぜんぜーんいうこと聞かないけど
甘いもの見たら笑っちゃうところとか

要領のいいところとか

まさに我が家の「きかんぼのいもうと」と
うり二つ！？

兄ちゃんたちも爆笑しながら聞いていたけれど
私も、読み聞かせしながら
笑いが止まらなくなっちゃって困りました。

続きの本も、読みたいです。

読んでいて、心があったかく愉快になる童話です。
「訳・渡辺茂男さんって？」とナビで調べたらなんとなんと
親子で大好きな「エルマーの冒険シリーズ」の翻訳や
子どもが小さかった頃、何度も何度も読み聞かせた
「どうすればいいのかな？」の著者だったのですね。
（本当にすみません）って感じでした。


わたし（お姉ちゃん）の気持ちになって読めるお話ですので、うちの息子も娘もはまりました。

特にサンタクロースにかみつく場面では
「信じられなーい！！」と声を出して困ってしまうほど☆
私も、笑ってしまいました。

わがやのちっちゃな妹（４歳）にいつも振り回されている息子・娘は
「絵本の中の妹に比べたら、ずっとお利口じゃーん♪」なんて
二人で話していました。

・・・それでも憎めない絵本の中の妹。
かわいくてかわいくて仕方ありません。
いたずらやわがままや困ったことをしでかすのにはちゃんと理由があって、共感できる部分が多いからでしょうか。

お姉ちゃん、お兄ちゃんにお勧めです☆

酒井駒子さんの絵が大好きな私と子供たち。

この文庫本は私が子供の頃読んだこともあり、はやくこんなの読めるようにならないかなと１年くらい待っていました。

もういいかなと購入して私は酒井さんの挿絵を眺めながら
昔読んだお話をまた読み返して、ああ、そうだったわ、と思ったり　昔ながらの描写にかわいらしさを感じたり　一ページ一ページ大切に読んでいました。

帰宅した長女はソファに置きっぱなしのこの本を見つけると　すぐに夢中に。
お風呂がわくまでの間、夕飯ができるまでの間、時間を見つけては読んでいました。
まさに夢中という感じで。

実生活でもやんちゃな妹がいるのですが、お互いがライバルって感じで長女はもっと私にかまって！私を見て！というところがあったのですが
この本を読んで　ああ・・・私はお姉さんで、妹は、やんちゃな妹なんだな、と格付けしたのか？なんだか妹にやさしくできるようになりました。

すると、自分もほめられるし、私も怒らないでいいし、妹からは慕われるし、いいこと尽くめ。

思いがけない効果に　私は感謝感謝です。

幼稚園のゲームで先生全員の好きな本を当てる、というゲームがあり、娘の担任の先生（とっても素敵）の好きな本がこれ、ということで早速購入して読みました。童話の域に入るかな。
おはなし、翻訳の仕方、挿絵のどれもすべて文句なく素晴らしいです。
このやんちゃな妹を取り巻く人々の善意、機知に富んだ妹への接し方、そしてきかんぼで頑固な妹がまんまとその手にひっかかるというおもしろさ。
「わたし」であるお姉さんの妹への愛情に満ちたまなざしも感じられていいです。彼女もお母さんから愛情をいっぱい注いでもらったのでしょう、妹に振り回されながらもあたたかくおねえさんらしく応援している様子が感じ取れます。

翻訳もすばらしいです。外国の童話を翻訳にままありがちな固さがなく、気品にあふれた文章です。翻訳者のかたに大拍手。ですます調の訳がこの本をとても上質なものにしあげています。

絵もこれまた素敵。カラーの画集なんかでたらいいのにな、と思っています。

娘のお友達姉妹にまるでそっくりなので思い出して笑ってしまいました。続編もでるようなので是非そろえたいとおもいます。