「ふくろにいれられたおとこのこ」 ママの声

「ピトシャンピトショ 」
この響きが残っていて、
お話もなんとなく覚えていたのですが、
実家には残っていなくて、
どうしても読みたくなり、
「ピトシャンピトショ　いちじく」など検索をかけて
ネットで調べてみました。

『ふくろにいれられたおとこのこ』という地味なタイトルでした。

私にはタイトルではなく、男の子の名前や
絵のイメージが強く、
心に残っていたんでしょうね。

息子たちはあまり反応はしなかったのですが、
私は懐かしくて
再び出会えてうれしかったです。

道端でお金を拾った主人公のピトシャン・ピトショが、イチジクを買って食べていると、鬼にとらえられてしまいます。でも、隙を見て逃げ出し、機転を利かして鬼から逃れる。
民話・昔話は、大人にとっては少し残酷ではないかと思われる終わり方がよくありますが、この作品も、鬼のやられ方が痛快。
でも、子どもにとっては絵本でこれくらいさらっと描かれている方がむしろ分かりやすく違和感がありません。
主人公の賢さや、鮮やかな色使いで、印象に残る絵本になると思います。

この本の、何がこんなに子ども心をつかむのか・・・。
絵なのか、話なのか。
鬼につかまった男の子が機転を利かせて乗り切るお話です。
ちょっと怖いストーリーなのに、男の子にあまり緊迫感がなく、しごく冷静。そして鬼が何だかちょっと間抜けな感じで、結果あまり怖くない・・・。
怖いストーリーを怖さ控えめで読めるってとこがミソなのかしら？
とにかく、娘も息子もこの本好きです。
うちの寝る前の読み聞かせのかなり上位にランクインしてます。
私も小さい頃読んでもらったけど、覚えてるってことはやっぱり印象的なのかな？

奇抜な名前のピトシャンくんが、鬼につかまり袋の中へ。
でも、賢くきっと冷静なピトシャンくんは割と難なく鬼を退治した印象です。
始めて読んだ昔話で、なかなか見かけない雰囲気だったのもあって、面白かったです。

ふくろにいれられたおとこのこ

そのまんまのお話です。

鬼が子供を食べようとつかまえ、鍋にいれようとしたが、

子供がうまく逃げます。

そこからの鬼と子供のやりとりは、

とにかく子供が、頭いいっ！！と感心するばかり。

まんまとひっかかる鬼を見ていて、マヌケだなとさえ

思いました。

絵がとにかく奇抜です。

男の子の名前が、ピトシャン・ピトショという

何とも言いにくい名前なので、最初のうちは

読んでいましたが、途中で男の子と

置き換えて読んでしまいました。

でも置き換えずにそのまま読んだほうが

もっとおもしろいと思います。

先入観でしょうか？フランス民話だけあって
この鬼なんとも髪型もファンキーでおしゃれなのです。

日本の鬼の登場と違って、
普通の生活の中にフラッ現れる鬼なので
かえってそれに違和感があり怖かったです。
男の子が普通に木に登ってたところ
フラッときて袋に入れられて連れて行かれるのです。
こわいこわいです。

男の子が機転が鬼をやっつけることになります。
あきらめない心、立ち向かう勇気を教えてくれる絵本は
万国共通ですね。

男の子のユニークな名前が効果的です。
民話らしく、善悪がはっきりしていて、知恵と勇気でオニをやっつける痛快なおはなしです。

絵もすっきりとしてわかりやすいです。
おはなしの世界にぴったりだと思います。
残酷なラストもこの絵だからさらっと読めます。

鬼が出てくるんですが、昔から語り継がれているような容姿の鬼ではありません。
人間の容姿に近い鬼が、袋に男の子を入れていたはずなのに袋に入っていたのが石だとわかったときに子供は大笑い！
重ねた皿や蓋が崩れたところでも大笑いでした。

うちの下の子には、「最後がかわいそう。昔ばなしって、怖い（残酷）な終わり方のが多くて、嫌い」と、断言されてしまいました。
うちの下の子は少々感受性がありすぎて、想像を膨らませ過ぎるところがあり、もっと小さいころはおばけの出てくるような話などはもってのほかで、お話が終わってもその話のことをあれこれ考えて泣いたりすることもあったので、まぁ、こういうはんのもしかなたいよネ。と、思いました。
（その代わり楽しい話だと、いつまでも楽しい続きや同じようなお話のパターンをいろいろ考えて、物語を膨らませるのも好きなので、こういう性格は一長一短ですよね）

さて、この絵本を手にしたのは、よく一緒に活動するボランティアの知人のお子さんが、小さいとき、とても好きだった絵本と教えてもらったからです。
イタリアやフランスの昔話には、『おに』（日本語ではこう訳すしかない生き物だと思いますが）が、しばしば登場し、子どもたちをさらったり、食べようとしたりします。
なので、どちらかというと怖い話だし、ドキドキハラハラします。
知人のお子さんは、このドキドキハラハラ感が好きだったのかもしれませんね〜。

堀内誠一さんの『おに』の絵が、すごくインパクトがあって、怖いというより、（私が見ると）どこか間抜けな感じがします。
フランスの昔話なので、決して難しいストーリーではなく、
ある意味テンポ良くさらりとした話なので、３，４歳のお子さんから楽しめる絵本ではないかと思います。

ただし！うちの子のような、感受性の強すぎる子や、怖い話が苦手なお子さんは、あまり小さいうちに読まない方がいいかもしれません。

フランスの民話ということで、堀内さんのカラフルで楽しい絵がぴったりだなと思いました。
ピトシャン・ピトショという男の子の名前が何回も出てきて、読むたびに楽しいのはなぜでしょう。それから、オニと訳しているばけもののようないきもののが魅力的です。怖そうだけど、おっちょこちょいで。フランスにもオニっているんでしょうか。かなり気になります。
オニが出てくるから怖い話？って思いますが、ピトシャン・ピトショの活躍が光る楽しいお話です。元気が出ます。ややオニの最後が気になりますが、教室での読み聞かせにもぴったりだと思いました。