「きょうはソンミのうちでキムチをつけるひ！」 なかなかよいと思う ママの声

ソンミのハルモニ（おばあちゃん）とオンマ（おかあさん）とソンミで、キムチを作ります。近所まで集まってわいわいやります。それを見ながら、ねずみ一家もまねしてキムチを作ります。

オチはないしシンプルなストーリーながら、キムチってこうやって作るんだ！と分かるので、大人にもなかなか新鮮でした。日本の子はそんなに小さい頃からキムチは食べないので、わかるかな〜？と思いながら読み聞かせましたが、ねずみが気に入ったようです。

韓国の子は何歳からキムチ食べるんでしょうね？

絵本を読み始め、ねずみのセリフを読んだら、
娘「ねずみのところは私が読むの！
それにねずみなんだから小さい声で読んでよね。字も小さく書いてあるでしょ。」
と怒られてしまいました。
それからはキムチの作り方を二人で私は大きな声で、
娘はかわいく小さな声で読みました。
楽しい２重奏になりました。
最後にはキムチの事が詳しく書いてあり、
家庭によって味も違うし、１００種類以上ある事にびっくりしました。

ソンミという女の子のうちに間借り（？）しているねずみ達の家族が、ソンミの家族のやることを見ながら、見よう見まねで初めてキムチを作るお話です。
手順が分かりやすく、絵本を見ていると美味しそうで、我が家でも作っちゃおうかなと思いました。
でも、この移り方を見ると、日本で売られている「キムチ」って、本場のキムチとちょっと違うような気がしました。
本場のキムチが食べたくなります。

異文化を分かりやすく学ぶことができ、お話としても
十分楽しめる、おすすめの一冊です。
韓国では「キムジャン」という、キムチを大量に漬ける日があります。
ソンミの家の「キムジャン」の様子を描くことで
キムチの作り方を知ることが出来るのです。
可愛らしいのは、ソンミの家のやり方を真似て、
ねずみの親子もキムチを作っているところです。
巻末には、キムチのさまざまな種類や歴史などが記載されていて
大人にとっても勉強になります。

私の友人が韓国に嫁ぎ、帰国するたびに友人とその娘と会い、韓国がより一層身近になった気がしていました。
本の終わりの方には、いろんなキムチの種類が載ってたりとこれからも活用できそうです。
お話は、キムチを漬ける手順が書いてありますが、ねずみも出てきて３歳の娘にも喜んでもらえました。