「ヨッケリなしをとっといで」 ３歳のお子さんに読んだ みんなの声

横に細長い絵本の形状に惹かれたらしく、
３歳の娘が図書館から借りてきました。

読んでみると、内容もとってもユニークで面白いです！
「ヨッケリなしをとっといで」から始まるのですが、
有名な「おおきなかぶ」の、やる気なし反対バージョンというか、
それでも最後はみんなが無理することなく、なしがとれるのが
とってもいいと思いました！

でも読み終わって裏表紙を見ると、悲しそうな表情の、ぼう。
横で聞いていた８歳の息子がページを巻き戻して、
「ここでぼうは火がついちゃってるよ！
だから悲しそうなんだ！」と新事実を発見していました。

なしのために被害者が出たことをつい見逃してしまいましたが、
それでもまあ結果オーライ。
なしがとれてよかったですね！

原文は英語なのだと思いますが、
日本語訳も、小さな子供にとっても分かりやすくて、
よかったと思います。

３歳４ヶ月の息子が図書館で借りてきました。

まずは手にとってみたら
ものすごい横長の判型で、ちょっとびっくり。
が、中を読んでみたら納得。。
横長で、ページを繰るごとにイラストがどんどん横に伸びていく感じ。
それだけで、一読の価値あり。
ホフマンさんの絵なのですね。
「おおかみと七ひきのこやぎ」の絵は秀逸でした。
そして、これもとてもいい。

スイスのわらべ歌が原文のようで、
繰り返しがとても気持ちがよいです。翻訳の方が上手だったんですね。

息子も気に入っていたようです。

横長で小さい絵本なので興味を持って、図書館から借りてきました。

「スイスのわらべうた」だそうですが、繰り返しが心地良くリズミカル

に読み進められました。

太陽が表情を交互に変えて見守っているのも印象に残りました。

最後には太陽も興奮気味で、光りも精いっぱい照らしているようでした

繰り返しが楽しい絵本です。