「まさ夢いちじく」 大人が読んだ みんなの声

最後に「それは夢でした」というお話や、全体的にふんわりした夢の中のお話は読んだことがありますが、このお話は驚きの結末でした。
セピアカラーで、歯医者のビボット氏が神経質そうに描かれているおかげで、その世界観に入り込みやすかったです。
ショートショート好きの大人にもおすすめだと思います。
オールズバーグ、全作品読んでみたくなりました。

歯医者のマルセルが、おばあさんを治療してその代金として、不思議ないちじくをもらいます。そのいちじくは、見た夢を正夢にしてくれるのです。お金持ちになる夢を練習したマルセルは、それを正夢にしようと張り切りますが・・・。
ラスト、なんとなく予想は出来ましたが、怖いです！彼が悲惨なめにあうのは自業自得だとも思うのですが、それにしても、ラストページにはぞくっとしました。絵の力も大きいと思います。

　漢字の問題から。
　「無花果」という漢字を読んで下さい。よくある問題ですから知っている人も多いでしょうが、答えは「いちじく」。
　夏から秋にかけて食卓にあがることの多い果物です。
　家にいちじくの木があると家が栄えないとか子どもができないとか、いちじくには迷信の類が結構ありますが、一方で不老長寿の果実と呼ばれることもあるそうです。
　おいしいのでやっかんだのかもしれません。
　そんないちじくを食べると夢が本当のことになってしまう。そんなお話がC.V.オールズバーグのこの絵本です。

　主人公は「おそろしくやかましや」である歯医者のビボットさん。
　少しばかり髪が薄くなっています。鼻の下には「エヘン」といわんばかりの八の字ひげ。蝶ネクタイもキザっぽい。
　ある日歯の治療をしたおばあさんが治療費の代わりに置いていったのがふたつのいちじく。
　怒るビボットさんにおばあさんはこういいます。
　「これはまさ夢いちじく。あなたの夢を何でも叶えてくれます」

　いちじくはふたつ。
　まずひとつめを食べたビポットさんは本当にそれが「まさ夢いちじく」だということに気づきます。
　そうなると、残ったいちじくを食べる時はうまい話が叶うようにしないとと欲が出ます。
　こういうところは日本の昔話にもよくあるパターンです。
　それからの何週間をビポットさんは自分が世界一の金持ちになる夢を見る特訓を始めます。
　夢をコントロールしようというのですから、人間は欲がでると何を考えることやら。
　宝くじがあたるように枕の下に忍ばせるのによく似ています。
　そんなビポットさんがようやく残りの一個のいちじくを食べることを決心しました。
　さて。

　この絵本でもC.V.オールズバーグの絵筆はさえわたっています。
　まず構図が大胆です。上からの目線、下からの目線、対象を大胆に大きく。
　それによって絵に動きがでています。
　それにビポットさんのいやらしいさがいいですね。この人なら、こういう結末になっても仕方がないと読者に思わせるくらい、いやらしく描かれています。
　もちろん、この作品も村上春樹さんの翻訳。

　あなたがもし「まさ夢いちじく」を手にしたら、ビポットさんにならない保証なんてありません。

オールズバーグは毎回面白いテーマで作品を作りますね〜。
いちじくって、日本のフルーツだと思い込んでいましたが、海外にもあるんですね〜。知らなかったです。
ところで、オールズバーグの邦訳はほとんど全て、日本作家の巨匠《村上春樹》さんがやっています。
発想が似ているのか、村上春樹さんだからこういう役になっているのか、村上春樹作品とオールズバーグの描く世界のにおいが似ている気がするのは私だけでしょうか？

この作品の中で主人公のビボットは、めちゃくちゃ嫌味なタイプの人間でしたが、飼い犬（テリアだと思います）のマルセルは超・可愛かったです！！特に後ろ足で階段を下りているシーンのポーズったらなかったです。
犬好きの方は必見！

オールズバーグの端正な絵が、意地悪な歯医者ビボットを
一層憎たらしく見せてくれます（笑）。

診療費が支払えないからと、
おばあさんが差し出した不思議ないちじく。
食べると夢に見たことが正夢になるいいますが
そんなことをビボットが信じるはずもありません。

けれどもイチジクを口にした翌日に起きたことは、
そのビボットをも納得させる、あり得ない出来事だったのです。

それ以来、自分の夢を正夢にするためにとる
ビボットの行動がまた彼らしい。

周到に準備し、万全だったはずが
飼い犬のマルセルによって…。

「この意地悪な主人公はどうなるのだろう？」
と読んでいた私には爽快な結末だったのですが、
小学6年生のクラスで読み聞かせたところ、
ある男の子が「怖っ！」とつぶやいたのでした。

吠えることも許されず、急な階段も抱いてもらえない
かわいそうなマルセルに共感しながら読まれることを
おススメします。