「おはなしのたからばこワイド愛蔵版(3) カエルの王さま」 ４歳のお子さんに読んだ みんなの声

グリム童話 かえるの王さま（岩波書店）
の方を先に読んで、今一つ終わり方が腑に落ちなかったので
もう一つ読んでみよう、とこちらも手に取ってみました。

が、グリム童話 かえるの王さま（岩波書店）以上に読みづらく感じます。
おそらく、小さい本（手のひらサイズ）にたくさんの文章を入れているからでしょう
このお話はこれ以上文章を減らしてしまうと
お話自体を損ねてしまいます

個人的な感想ですが
グリム童話 かえるの王さま（岩波書店）ではむねのたが、だったものが
この本では心臓の輪っかになっている
などなど、わかりやすく文章が今の言葉に直されているようです。

そのほか、
グリム童話 かえるの王さま（岩波書店）ではいわゆる昔語り調で長い文章を読んでいて心地よい。イラストはカエルがあーだこーだ言うシーンを丁寧に書いています。

この本はイラストもピンクがベースでかわいらしい色使い。カエルがごにょごにょいうシーンなどにはページを割かず、かわいいがテーマなのかな？

どちらも忠臣ハインリヒまで触れています。
あとは、イラストの好みで選ぶ感じだと思います。

タイトルを見て昔読んだことがあるかも、というほどの印象の絵本でしたが、大人になって読み返してみて、美しいお姫様の性格の悪さに驚きました。
約束を守らず、カエルを邪険に扱う姫ですが、王様には逆らえず、しぶしぶカエルを受け入れます。
実はカエルは王子様で、二人は結婚してハッピーエンドというおはなしに、この性格の悪い姫が幸せになって終わり？となんだか釈然としない気持ちになりました。
おはなしの内容はあまり好きではなかったのですが、この絵本の独特なイラストと色調は、グリム童話の世界にとっても合っていて、とても素敵だと思います。

４歳の長女に読みました。
グリム童話、そろそろ読み聞かせたいと思っていたんです。
ピンク色の表紙で、しかもお姫さまが出てくるので最初の反応はよかったのですが、ページを読み進めるうちに・・・あれれ？
ちょっとお話が長いのと、内容が難しかったみたいで、途中で飽きてしまいました。
大人向けの絵本なのかもしれません。
逆に私自身は楽しませていただきました。

江國香織さんは大好きな作家さんのひとりです。
絵本の翻訳を多くしているので、よく読むのですが、
今回の絵本はなかなかの衝撃でした。
まず、絵が印象的で、どこか、冷たいような、でも、
美しい・・・、そんな印象をうけました。
その絵と、江國さんのたんたんとした言葉がまざりあって、
大人のための絵本だなと思いました。
お話はもともと知っていたのですが、今までの物語のイメージ
よりも、より深く印象づけられたように思います。
不思議な力を持つ絵本でした。

4歳の息子と読みました。。
彼にはちょっと長く、お姫さまや王子さまにあまり興味のない分野だったので
おもしろくなかったようです。

私は小さい頃、「かえるのおうさま」を読んで、
お姫様のわがままに納得がいかなかったように思います。
でも、ちょっと印象が変わりました。
このお姫さまが壁に投げつけなければ
王子さまのかかった魔法も解けなかったわけだし。

宇野さんの絵が印象的でした。