きみとぼく(文溪堂)
谷口智則さん最新刊 全然違う「きみ」と「ぼく」の物語
きみの話を聞かせて しろさめ作品集(小学館集英社プロダクション)
全編透明水彩画で描かれたイラスト作品に、描き下ろしのショートコミックを大幅に加えた、待望の作品集!
みんなの声一覧へ
並び替え
2件見つかりました
熊のぬいぐるみのコーデュロイが自分を大切にしてくれる人を見つけるお話。ユーモラスで温かみのある素晴らしい絵本です。 日本語の翻訳版しか読んだことがなかったのですが、この度英語版を読んでみることにしました。 原文で読んでみて、松岡享子さんの訳の素晴らしさを知りました。 もっと早くに読めば良かった。 熊のぬいぐるみのコーデュロイが自分を大切にしてくれる人を見つけるお話。ユーモラスで温かみのある素晴らしい絵本です。
投稿日:2022/03/09
娘が初めて学校の宿題に持ってきた本! 我が家の本棚には日本語の本があるので、娘もすぐに「コールテンくんだよ!」と喜びました。 日本語版を読んだ後で、原書に触れるとき、英語のストレートな表現から、より一層主人公の気持ちが伝わってきて感動するものと、日本語訳の素晴らしさにあらためて感心するものとがありますが、この絵本の場合は、その両方でした!松岡さんの訳は、どれも素晴らしいですね。 “I like the way you are”・・・私も、「今のままのJが大好きだよ」といつも娘に言っていますが、英語でももっと頻繁に言ってあげようと思いました。そして、”big hug”も忘れずに!!
投稿日:2009/01/25
件見つかりました
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
きんぎょがにげた / しろくまちゃんのほっとけーき / もこ もこもこ / がたん ごとん がたん ごとん / はらぺこあおむし / いないいないばあ / ぐりとぐら / おおきなかぶ ロシアの昔話 / おつきさまこんばんは / はじめてのおつかい
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
【簡単応募】全員無料!プレゼントキャンペーン
毎月変わるお楽しみ♪「絵本ナビオリジナルポストカード」プ...
チケットプレゼント!人形劇「はらぺこあおむしショー」
【先着100名様】岩波少年文庫3冊購入でトートバッグプレ...
参加特典もらえる!親子教室・幼児教室1レッスン無料!
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索